愛莫能助
拼音：ài mò néng zhù五筆：eace
愛莫能助的含義
[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:沒有誰,不能;助:幫助。雖然同情,但無力相助
我愛莫能助,請你好自為之吧
詳細解釋
雖然同情，卻限於條件無從幫助。語本《詩·大雅。烝民》：“我儀圖之，維 仲山甫 舉之，愛莫助之。” 鄭玄 箋：“愛，惜也。 仲山甫 獨能舉此德而行之，惜乎莫能助之者。”《警世通言·王安石三難蘇學士》：“ 荊公 開言道：‘ 子瞻 左遷 黃州 ，乃聖上主意，老夫愛莫能助。’” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鍾生》：“叟大駭曰：他家可以為力，此真愛莫能助矣。” 魯迅 《書信集·致楊霽雲》：“《自由談》是難以辦好的， 梓生 原亦相識，但他來接辦，真也愛莫能助。”
愛莫能助外語翻譯
- “愛莫能助”的英文翻譯
- “愛莫能助”的日文翻譯
- “愛莫能助”的法文翻譯
- “愛莫能助”的德文翻譯
willing to help but unable to do so
〈成〉助力したいと思いながらも力が及ばない.同情はするが助けるだけの力がない.助...
“愛莫能助”的韓文翻譯〔성어〕 도우려 하지만 힘이 미치지 못하다.=[心有餘而力不足] 他很想幫忙...
ne pouvoir aider celui qu'on aime;n'y po...
V beim besten Willen nicht helfen könn...
愛莫能助的相關詞語
- 愛人兒的解釋 [lovely] 〈方〉∶逗人愛這孩子的一雙又大又水靈的眼睛,多愛人兒啊!
- 愛美的戲劇的解釋 簡稱“愛美劇”。中國五四運動後興起的非職業演劇。“愛美的”系英文amateur的...
- 愛溺的解釋 溺愛。 清 蒲松齡 《聊齋志異·邵女》：“父愛溺之，有議婚者，輒令自擇，而貧...
- 愛別離苦的解釋 佛教用語。八苦之一。指與心愛者分別的痛苦。
- 愛殺的解釋 喜愛之極。殺，表示程度深。《白雪遺音·馬頭調·葡萄架》：“酸溜溜的葡萄，香噴...
- 愛色的解釋 喜愛女色。《史記·平原君虞卿列傳》：“門下一人前對曰：‘以君之不殺笑躄者，以君...
- 愛非其道的解釋 對某人很喜愛，但所用的方法不對頭。多指父母對子女的溺愛。
- 愛情的解釋 [love between man and woman;personal aff...
- 愛者如寶的解釋 喜愛什麼，就把什麼看成寶貝。
- 愛克斯光的解釋 [X-ray] 也稱X射線、倫琴射線。是一種電磁波,有很強的穿透能力。廣泛用於醫...
- 愛如珍寶的解釋 形容十分喜歡。
- 愛鳥周的解釋 中國為保護鳥類、維護自然生態平衡而開展的一項活動。1981年9月，國務院發出通知...