不由自主
拼音：bù yóu zì zhǔ
不由自主詞語分解
不由自主的含義
[cannot help;beside oneself] 由不得自己作主,謂無法控制自己
我也不很記得了。但覺得自己身子不由自主,倒象有什麼人,拉拉扯扯,要我殺人才好。——《紅樓夢》
更多解釋
由不得自己作主，謂無法控制自己。《紅樓夢》第八一回：“﹝ 鳳姐道 ﹞但覺自己身子不由自主，倒象有什麼人，拉拉扯扯，要我殺人纔好。” 巴金 《家》八：“ 覺慧 不由自主地掉轉身，回頭跟著 張惠如 走。” 杜鵬程 《在和平的日子裡》第二章：“ 韋珍 說不上什麼愛不愛，只是接觸的多了，便不由自主地常和 常飛 親近起來。”
不由自主外語翻譯
- “不由自主”的英文翻譯
- “不由自主”的日文翻譯
- “不由自主”的法文翻譯
- “不由自主”的德文翻譯
can't help; involuntarily
思わず.知らず知らず.老人講到戰爭時期的苦難生活時,青年們不由自主地流下眼淚／若...
“不由自主”的韓文翻譯〔성어〕 제 마음대로 되지 않다. 자기도 모르게.我不由自主地掉下了眼淚。 ...
ne pouvoir s'empêcher de faire qch;malg...
Adj unwillkürlich, wie von selbst, ohn...
不由自主的相關詞語
- 不誤間的解釋 不留心。 元 無名氏 《神奴兒》第二折楔子：“我不誤間撞著你，我陪口相告，做小...
- 不俟駕的解釋 《論語·鄉黨》：“君命召，不俟駕行矣。”謂國君召喚， 孔子 不等車輛駕好馬，立...
- 不同的解釋 (1).不相同；不一樣。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·定勢》：“所習不同，...
- 不諱之路的解釋 謂忠言直諫之路。《後漢書·安帝紀》：“閒令公卿郡國舉賢良方正，遠求博選，開不諱...
- 不櫛進士的解釋 唐 劉納言 《諧噱錄·不櫛進士》：“ 關圖 有妹能文，每語人曰：‘有一進士，...
- 不惡的解釋 (1).謂不為惡聲厲色。《易·遯》：“君子以遠小人，不惡而嚴。” 程頤 傳：“...
- 不可言宣的解釋 言：言語；宣：發表，表達。指不是言語所能表達的（用在說事物的奧妙、味道）。
- 不作死就不會死的解釋 中國網路流行語，意思是：不找死，就不會死。常帶有“自討苦吃”的意思。英文：no ...
- 不知所錯的解釋 同“ 不知所措 ”。《管子·七臣七主》：“振主喜怒無度，嚴誅無赦，臣下振怒，不...
- 不敢旁騖的解釋 形容全力做一件事，不敢分心到別的事裡面去。
- 不關的解釋 不牽涉；不涉及。《韓非子·內儲說上》：“無棄灰所易也，斷手所惡也，行所易不關所...
- 不歸的解釋 (1).不返家。《詩·豳風·東山》：“我徂東山，慆慆不歸。” 清 蒲松齡 ...