花枝招展
拼音：huā zhī zhāo zhǎn
花枝招展的意思
(1) [the branches of flowers sway]∶花枝迎風搖擺
滿園裡繡帶飄飄,花枝招展。——《紅樓夢》
(2) [be gorgeously dressed]∶形容女子打扮得十分艷麗
襲人等捧過茶來,才吃了一口, 平兒也打扮的花枝招展的來了。——《紅樓夢》
更多解釋
謂花枝迎風擺動，婀娜多姿。比喻婦女打扮得十分艷麗。《紅樓夢》第三九回：“ 劉姥姥 進去，只見滿屋裡珠圍翠繞，花枝招展的，並不知都係何人。”《再生緣》第九回：“ 劉後 聞言心大喜，花枝招展跪埃塵。” 冰心 《我的學生》：“Ｓ是地道的 歐 美 主婦，忙裡偷閒，花枝招展。”亦作“ 花枝招颭 ”、“ 花枝招顫 ”。《醒世恆言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“那女子的尖尖趫趫，鳳頭一對，露在湘裙之下，蓮步輕移，如花枝招颭一般。”《水滸後傳》第四回：“ 馮舍人 見了，慌忙起身，偷眼一覷，花枝招顫，態度輕盈，魂不附體，倒身便拜。”
花枝招展外語翻譯
- “花枝招展”的英文翻譯
- “花枝招展”的日文翻譯
- “花枝招展”的法文翻譯
be gorgeously dressed
〈成〉はでな著飾りが人目を引く.女性のはなやかな裝いを形容する.打扮得花枝招展／...
“花枝招展”的韓文翻譯【성어】 부녀자가 매우 아름답게 차려 입은 모양.
faire étalage de ses charmes
花枝招展的相關詞語
- 花乳石的解釋 石名。色黃，中間有淡白點。又名花蕊石。 明 李時珍 《本草綱目·石四·花乳...
- 花鬨的解釋 猶熱鬧。《二刻拍案驚奇》卷二七：“做的是《桃園結義》、《千里獨行》許多豪傑襟懷的...
- 花煙間的解釋 舊指最下等的妓院。《海上花列傳》第五回：“我看起來叫‘三勿像’：野鷄勿像野鷄，台...
- 花序的解釋 [inflorescence] 指花在軸上的發育和排列方式
- 花生子的解釋 即私生子。 清 褚人穫 《堅瓠餘集·賤人未可苟合》：“異而問之樂工年長者：‘...
- 花簇錦攢的解釋 同“ 花攢錦簇 ”。《金瓶梅詞話》第七六回：“端的花簇錦攢，吹彈歌舞。”
- 花線的解釋 俗稱兩股絞成的電線。 魯迅 《書信集·致姚克》：“譬如要裝電燈，新文學家就有許...
- 花椒的解釋 [Bunge prickly ash] 一種有刺的灌木或小喬木,奇數羽狀複葉,傘...
- 花姑的解釋 (1).稱善種花的女子。 宋 曾慥 《類說·花木錄·花姑》：“ 魏夫人 ...
- 花賊的解釋 指蝴蝶。 宋 陶穀 《清異錄·蟲譜》：“ 溫庭筠 嘗得一句云：蜜官金翼使……...
- 花樣經的解釋 (1).方言。花招。 周而復 《上海的早晨》第三部七：“有鈔票不退補，反而要塞給...
- 花蕚的解釋 見“ 花萼 ”。