字典網 >> 國語詞典 >> 火中取栗在字典中的解釋

火中取栗

拼音：huǒ zhōng qǔ lì

火中取栗的含義

[be a cat’s paw;pull sb's chestnut out of the fire] 出自法國作家拉·封登的寓言。說是爐中烤著栗子。猴子叫貓去偷,貓不但沒有吃到栗子,反而把腳上的毛燒掉了。比喻被人利用,擔了風險,吃了苦頭,卻沒有撈到任何好處

詞語出處

十七世紀 法國 寓言詩人 拉·封丹 的寓言《猴子與貓》載：猴子騙貓取火中栗子，栗子讓猴子吃了，貓卻把腳上的毛燒掉了。後常以“火中取栗”比喻為別人冒風險，徒然吃苦而得不到好處。 徐鑄成 《舊聞雜談·王國維與梁啓超》：“ 段祺瑞 只是一時利用進步黨的所謂‘人才內閣’作為他的墊腳石，而 任公 成了他的‘貓腳爪’，火中取栗後，就被拋棄了。”

火中取栗外語翻譯

火中取栗的相關詞語

  • 火景的解釋 指日影。 南朝 齊 謝朓 《齊雩祭樂歌·歌赤帝》：“火景方中南譌秩，靡草雲...
  • 火藏的解釋 指心臟。《急就篇》卷三“心主” 唐 顏師古 註：“心，火藏也。主者，言心最在中...
  • 火道的解釋 起火時焚燒的方向。《左傳·襄公九年》：“量輕重，蓄水潦，積土塗，巡丈城，繕守備...
  • 火口湖的解釋 火山口窪地中積水而成的湖。
  • 火符的解釋 即火牌。《明史·沐紹勛傳》：“﹝ 沐朝弼 ﹞素驕，事母嫂不如禮，奪兄田宅，匿罪...
  • 火棉的解釋 [guncotton;pyroxylin] 各種硝酸纖維素的任一種;尤指硝化度較...
  • 火序的解釋 夏季。古以五行與四季相配，夏為火，故稱。 唐 王勃 《乾元殿頌》：“溫房佇幸，...
  • 火帝的解釋 (1).古代所謂五方天帝之一的 赤帝 ，掌南方，司火，司夏。 隋 李播 《周天...
  • 火拚的解釋 自相殘殺，互相併吞。 郭沫若 《孔雀膽》第三幕：“ 朱元璋 和 陳友諒 火拚， ...
  • 火辰的解釋 星名。即大火。《文選·陸機＜答賈謐＞詩》：“在 漢 之季，皇綱幅裂。火辰匿暉，...
  • 火記的解釋 《火記》為古之丹書，專述火候功用，後因用以指煉丹的火候。 宋 張方平 《贈郭誠...
  • 火芝的解釋 道教傳說的一種仙草。《藝文類聚》卷九八引 晉 葛洪 《抱朴子》：“火芝生於名山...