字典網 >> 國語詞典 >> 借詞在字典中的解釋

借詞

拼音：jiè cí

借詞詞語分解

  • 借的解釋 借 jiè 暫時使用別人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給別人使用：借錢給人。 假託：藉口。借端。藉故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑藉。借勢。 還 筆畫數：10； 部
  • 詞的解釋 詞 （詞） cí 語言裡最小的可以獨立運用的單位：辭彙。詞書。字典。詞句。詞序。詞組。 言辭，話語，泛指寫詩作文：歌詞。演講詞。誓詞。詞章。詞律（文詞的聲律）。 中國一種詩體（起於南朝，形成於唐代，盛

借詞的簡單解釋

(1) [loanword]∶從別的語言中吸收過來的詞

(2) [pretext]∶假託的理由;託詞

詳細解釋

(1).用某些理由作藉口。《捻軍史料叢刊·軍報·十一月廿三日寄諭》：“ 鮑超 西行，餉米均已不患缺乏，該提督自當奮勉立功……不得借詞遷延。”

(2).亦稱外來語。指從別的語言借來的詞語。漢語的借詞可以分為四類：(1)譯音的。如糌粑、殺奇馬、沙發、蘇維埃。(2)譯音加表意成分的。如卡車、啤酒、芭蕾舞。(3)半譯音半譯意的。如冰淇淋。(4)從使用漢字的國家(主要是 日本 )直接借來的。如手續、場合、取締。有些事物雖然最初來自別的民族，但如表達其概念的詞語純粹是用漢字譯意的，一般不算借詞。如電話、機關槍。

借詞外語翻譯

借詞的相關詞語

  • 借書證的解釋 [library card(ticket)] 圖書館印發的借書證件
  • 借春對的解釋 律詩通常第三、四句對偶，而第一、二句則散偶不拘。如果第一、二句對偶，而第三、四句...
  • 借索的解釋 以借的名義索取。《水滸傳》第九七回：“卻説 喬道清 與 費珍 、 薛燦 ，與十五...
  • 借吉的解釋 舊指子女在為父母服喪期間成婚。《舊唐書·蔣乂傳》：“臣聞里俗有不甚知禮法者，或...
  • 借春的解釋 (1). 唐 時皇帝於冬至日賜百官辛盤，表示迎新之意，謂之“借春”。參閱 唐 ...
  • 借銜的解釋 利用他人的名望地位。《明史·賀逢聖傳》：“ 湖廣 建 魏忠賢 生祠， 忠賢 聞...
  • 借翫的解釋 借取賞玩，翫，同“ 玩 ”。 唐 李肇 《唐國史補》卷上：“ 玄宗 幸 蜀 ，...
  • 藉口的解釋 (1) [use as an excuse]∶假託某種理由(2) [pretex...
  • 借箸的解釋 [make a plan for others] 喻代別人出謀劃策元載相公曾借箸...
  • 借榻的解釋 借人床榻睡覺。猶借宿。 宋 秦觀 《寄題趙侯澄碧軒》詩：“何日解衣容借榻，臥聽...
  • 借與的解釋 借給。 唐 杜牧 《書懷中朝往還》詩：“朱紱久慚官借與，白頭還嘆老將來。” 宋...
  • 借名的解釋 借用某一名義或名稱。 清 李漁 《玉搔頭·媲美》：“寡人為尋 劉倩倩 ，借名...