兩全其美
拼音：liǎng quán qí měi五筆：gwau
兩全其美詞語分解
- 兩全的解釋 [be satisfactory to both parties;have regard for b
兩全其美的簡單解釋
[eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties] 做事照顧到雙方,成全兩個方面,使兩方都滿意
與他個兩全其美,出去便出去,還與他肚裡生下一個根兒。——《西遊記》
詳細解釋
圓滿地照顧了兩方面，使雙方都很好。 元 無名氏 《連環計》第三折：“司徒，我三五日間成其大事，則少這么一個好夫人。司徒，你若肯與了我呵，堪可兩全其美也。”《官場現形記》第六回：“這幾天就叫這外國人不必開火倉，統通在我們這裡做好，叫打雜的替他送去，他也樂得省錢，豈不兩全其美。” 陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十三：“這樣既可使 潘總 得愛賢之名，又可除去心頭之患，這不是兩全其美嗎？”
兩全其美外語翻譯
- “兩全其美”的英文翻譯
- “兩全其美”的日文翻譯
- “兩全其美”的法文翻譯
make the best of both worlds
〈成〉雙方を満足させること.雙方とも都合のいいようにすること.両方ともうまく行く...
“兩全其美”的韓文翻譯【성어】 쌍방이 모두 좋게 하다.
donner satisfaction à l'un et à l'autr...
兩全其美的相關詞語
- 兩年的解釋 一年是365天，兩年就是730天。
- 兩廡的解釋 (1).宮殿或祠廟的東西兩廊。《宋史·選舉志一》：“尋又定《親試進士條制》：凡...
- 兩情繾綣的解釋 繾綣：形容情意深厚。比喻男女相愛，情意纏綿，不忍離散。
- 兩瞽相扶的解釋 兩個盲人互相攙扶。謂彼此均無所助益。《韓詩外傳》卷五：“兩瞽相扶，不傷牆木，不陷...
- 兩旁的解釋 [both sides;either side] 兩側街道兩旁
- 兩末的解釋 (1).兩個極端。《韓非子·難勢》：“此則積辯累辭，離理失術，兩末之議也，奚可...
- 兩廡豚的解釋 指祭祀先賢所用的豬。 清 楊峴 《＜燕下鄉睉錄＞序》：“今之學者操不律效 程 ...
- 兩驂的解釋 古代四匹馬拉車，在外側的兩匹馬稱“兩驂”。《詩·鄭風·大叔于田》：“兩服上襄...
- 兩魪的解釋 即比目魚。《文選·左思＜吳都賦＞》：“罩兩魪，罺鰝鰕。” 李善 註：“魪，左右...
- 兩觀的解釋 (1).宮門前兩邊的望樓。《左傳·定公二年》：“夏五月壬辰，雉門及兩觀災。”《...
- 兩刃矛的解釋 古代兵器之一種。《晉書·石鑒載記》：“ 石琨 及 張舉 、 王朗 率眾七萬伐 ...
- 兩沒的解釋 (1).兩者一起死亡。《後漢書·鄧晨傳》：“﹝ 光武 ﹞前行復見 元 ，趣令上...