字典網 >> 國語詞典 >> 曲譯在字典中的解釋

曲譯

拼音:qǔ yì

曲譯詞語分解

  • 曲的解釋 曲 (⑥麯) qū 彎轉,與“直”相對:彎曲。曲折(zh?)。曲筆(a.古代史官不按事實、有意掩蓋真相的記載;b.寫文章時故意離題而不直書其事的筆法)。曲肱而枕。曲盡其妙。 不公正,不合理:曲說。曲解
  • 譯的解釋 譯 (譯) yì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字:譯本。譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數:7; 部首:訁; 筆順編號:4554112

曲譯的意思

歪曲原意的翻譯。 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》:“夜裡,我將譯文和原文粗粗的對了一遍,知道除幾處誤譯之外,還有一個故意的曲譯。”

曲譯的相關詞語

  • 曲胤的解釋 樂曲。《文選·馬融<長笛賦>》:“詳觀夫曲胤之繁會叢雜,何其富也。” 李善 注...
  • 曲撓的解釋 亦作“ 曲橈 ”。1.彎曲。《禮記·明堂位》“ 殷 以椇” 漢 鄭玄 註:“...
  • 曲念的解釋 深切懷念。 晉 陸機 《吊魏武帝文》:“若乃繫情累於物外,留曲念於閨房,亦賢俊...
  • 曲巧的解釋 猶奇巧。 漢 陸賈 《新語·本行》:“雕刻綪畫,不納於君,則淫伎曲巧絶於民。...
  • 曲當的解釋 委曲得當;完全恰當。《荀子·王制》:“三節者不當,則其餘雖曲當,猶將無益也。”...
  • 曲包的解釋 儘量包含。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·隱秀》:“深文隱蔚,餘味曲包。” ...
  • 曲業的解釋 猶環堵之室。指簡陋的房舍。業,築牆版。 唐 牟融 《水西草堂》詩:“蘿徑蕭然曲...
  • 曲衍的解釋 曲折的湖澤。《楚辭·劉向<九嘆·憂苦>》:“巡陸夷之曲衍兮,幽空虛以寂寞。”...
  • 曲曲彎彎的解釋 [zigzag] 形容很多曲彎之處小河曲曲彎彎流向遠方
  • 曲謝的解釋 遍謝。 五代 王定保 《唐摭言·謝恩》:“三日後,又曲謝。其日,主司方一一言...
  • 曲韻的解釋 戲曲、曲藝在唱曲和念白時使用的字音標準。我國各地劇種、曲種在讀音、咬字、歸韻、四...
  • 曲均的解釋 猶曲直。《管子·宙合》:“故聖人博聞多見,畜道以待物,物至而對形,曲均存矣。”...