字典網 >> 國語詞典 >> 誤譯在字典中的解釋

誤譯

拼音：wù yì

誤譯詞語分解

  • 誤的解釋 誤 （誤） wù 錯，不正確：錯誤。失誤。筆誤。誤差（ch?）。 耽擱：耽誤。 因自己做錯而使受損害：誤國。誤人子弟。 不是故意而有害於人：誤傷。 筆畫數：9； 部首：訁； 筆順編號：4525111
  • 譯的解釋 譯 （譯） yì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：7； 部首：訁； 筆順編號：4554112

誤譯的簡單解釋

錯誤地翻譯。 魯迅 《二心集·風馬牛》：“﹝‘牛奶路’﹞其實是‘神奶路’。但白種人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我們看慣了罐頭牛奶上的文字，有時就不免於誤譯，是的，這也是無足怪的事。”

誤譯外語翻譯

誤譯的相關詞語

  • 誤本的解釋 指有錯字的版本。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·勉學》：“ 江 南有一權貴，讀誤...
  • 誤入歧途的解釋 誤：受惑；歧途：錯誤的道路。由於受煽惑而走上了錯誤的道路。
  • 誤植的解釋 謂排字工將字排錯。 郭沫若 《海濤集·離滬之前》：“晚飯後 仿吾 把《浮士德》...
  • 誤差的解釋 [mistake;error] 一個量的觀測值或計算值與其真值之差;特指統計誤差...
  • 誤衍的解釋 因抄寫、排版錯誤而增多字句。 清 周中孚 《鄭堂札記》卷三：“《逸周書·寶典...
  • 誤稱的解釋 [miscall] 錯誤地稱呼;叫錯名字
  • 誤拿的解釋 謂因不明實情而錯抓無罪的人。 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·審盜》：“新進...
  • 誤付洪喬的解釋 用來比喻把信件寄丟了或沒有收到對方的信件。
  • 誤書的解釋 文字上有錯誤的書籍；誤字。《北齊書·邢卲傳》：“有書甚多，而不甚讐校。見人校書...
  • 誤失的解釋 (1).差錯；訛誤。《舊唐書·孫伏伽傳》：“﹝ 貞觀 ﹞五年，坐奏囚誤失免官。...
  • 誤斷的解釋 錯誤的判斷。 郭沫若 《中國古代社會研究》第三篇第一章第一節：“但這樣的數目很容...
  • 誤期的解釋 [delay] 耽誤規定的期限