字典網 >> 國語詞典 >> 譯界在字典中的解釋

譯界

拼音：yì jiè

譯界詞語分解

  • 譯的解釋 譯 （譯） yì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：7； 部首：訁； 筆順編號：4554112
  • 界的解釋 界 jiè 邊境，一個區域的邊限：界石（標誌地界的石碑或石塊）。界標。界址。界線（ａ．兩個地區分界的線；ｂ．不同事物的分界；ｃ．某些事物的邊緣）。界限（ａ．不同事物的分界；ｂ．盡頭處，限度）。地界。

譯界的釋義

翻譯界。 魯迅 《熱風·不懂的音譯》：“這‘屠介納夫’和‘郭歌里’，雖然古雅趕不上‘柯伯堅’，但於外國人的氏姓上定要加一個《百家姓》里所有的字，卻幾乎成了現在譯界的常習。”《修辭學習》1986年第2期：“把只有在我國特定的歷史環境中才會有的人和事，硬塞到外國人寫的作品裡去，就會令人感到不倫不類，甚至成為譯界趣談。”

譯界的相關詞語

  • 譯家的解釋 翻譯家。 呂澂 《＜中國佛學源流略講＞序論》：“佛教剛一傳播，就曾有個別的譯家和...
  • 譯經的解釋 翻譯經典。多指翻譯佛經。 唐 曹松 《宿溪僧院》詩：“ 嵩陽 大石室，何日譯經...
  • 譯解的解釋 翻譯並解說。 陳子展 《＜詩經直解＞凡例》：“譯解所據義訓，大半取自 王逸 《章...
  • 譯居的解釋 選擇居處。譯，通“ 擇 ”。《隸釋·漢孟郁修堯廟碑》：“天生 仲山甫 ，翼佐中...
  • 譯經使的解釋 宋 代官名。掌翻譯佛經。 宋 袁褧 《楓窗小牘》卷下：“ 天禧 五年十一月丁丑...
  • 譯象的解釋 《禮記·王制二》：“五方之民，言語不通，嗜欲不同，達其志，通其欲，東方曰寄，南...
  • 譯稿的解釋 [manuscript with another language transl...
  • 譯字官的解釋 從事翻譯的官員。 明 沉德符 《野獲編補遺·土司·六慰》：“本朝亦因其俗，...
  • 解碼的解釋 [decode;decipher] 把編成電碼的電報從電碼轉換成普通語言
  • 譯刻的解釋 翻譯並刻印。 唐 白居易 《蘇州重玄寺法華院石壁經碑文》：“以華言唐文譯刻釋氏...
  • 譯寫的解釋 翻譯寫作。《光明日報》1986.3.10：“由於他酷愛 中國 歷史以及古典與現代...
  • 譯問的解釋 翻譯和詢問。 明 徐渭 《上督府公生日詩》：“ 黑齒 呈歌須譯問，文身獻舞傲專...