字典網 >> 國語詞典 >> 原文在字典中的解釋

原文

拼音：yuán wén

原文詞語分解

  • 原的解釋 原 yuán 最初的，開始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。 本來：原樣。原型。原址。原主。 諒解，寬容：原宥。原諒。 寬廣平坦的地方：原野。平原。 同“塬”。 本 筆畫數：
  • 文的解釋 文 wén 事物錯綜所造成的紋理或形象：燦若文錦。 刺畫花紋：文身。 記錄語言的符號：文字。文盲。以文害辭。 用文字記下來以及與之有關的：文憑。文藝。文體。文典。文苑。文獻（指有歷史價值和參考價值的圖

原文的釋義

[orginal text;the original] 原作品,原件

譯筆能表達出原文風格

詞語出處

(1).徵引、轉寫或改寫時所依據的文字。 明 張居正 《女誡直解》：“謹案集中《女誡》原文，與《後漢書》字句互異者多。” 清 姚衡 《寒秀草堂筆記》卷一：“﹝《廣韻》﹞三蕭：‘要，身中也。象人要自由之形。’”桉此等，皆 宋 人用 徐鉉 本校改，非《廣韻》原文也。 洪深 《電影戲劇的編劇方法》第二章七：“這樣一段詩，在多看幾遍原文之後，多少還可尋出一點意義。”

(2).翻譯時所依據的詞句或文章。 魯迅 《二心集·“硬譯”與“文學的階級性”》：“談到 日本 有許多翻譯太壞，簡直比原文還難讀……他就笑了起來。”

原文外語翻譯

原文的相關詞語

  • 原濟的解釋 原濟(約1642-約1718) : 清代畫家。僧人。俗姓朱，名若極，法名原濟，一...
  • 原首人的解釋 最先出頭告發的人。《初刻拍案驚奇》第十一回：“你們可密訪著船家 周四 ，用甘言美...
  • 原身的解釋 (1).本身。《初刻拍案驚奇》卷五：“那個先見的？於原身官職，加陞一級。”(2)...
  • 原察的解釋 (1).推究考察。《墨子·非命上》：“於何原之，下原察百姓耳目之實；於何用之，...
  • 原案的解釋 [original bill] 當事人之間尚未通過法院的衡平法程式的最初起訴書,...
  • 原料的解釋 [raw material] 沒有經過加工製造的材料
  • 原心定罪的解釋 根據犯罪人的動機和情節來判定其罪行。《漢書·王嘉傳》：“聖王斷獄，必先原心定罪...
  • 原址的解釋 [former address] 原先的地址
  • 原年的解釋 明太祖 克 元 ，建立 明 王朝， 洪武 中，因避諱，“元”字多改為“原”。“元...
  • 原作的解釋 (1) [text]∶原著(2) [original works]∶譯文、改寫本...
  • 原陸的解釋 原野，田地。 漢 張衡 《東京賦》：“乘輿巡乎 岱嶽 ，勸稼穡於原陸。” 晉 ...
  • 原封不動的解釋 (1) [untouched]∶ 未改變(2) [be left intact]...