罪該萬死
拼音：zuì gāi wàn sǐ
罪該萬死詞語分解
- 萬死的解釋 [die ten thousand deaths] 死一萬次,形容受嚴厲懲罰或冒生命危險罪該萬死
罪該萬死的釋義
[be guilty of crimes for which even death can’t atone;guilty of a crime for which it deserves to die ten thousand times] 極言罪惡深重,就是處死一萬次,也不足以償其罪
奴婢們沒有進寢宮來重敷衾褥,這是奴婢們的罪該萬死。——《孽海花》
詞語出處
本作“罪當萬死”。形容罪惡極大。《漢書·東方朔傳》：“糞土愚臣，忘生觸死，逆盛意，犯隆指，罪當萬死。”《水滸傳》第九七回：“ 孫安 納頭便拜道：‘ 孫某 抗拒大兵，罪該萬死！’”《孽海花》第二六回：“奴婢們沒有進寢宮來重敷衾褥，這是奴婢們的罪該萬死。” 郭沫若 《北伐途次》二六：“有的昨天還是罪該萬死的舊軍閥，而今天便一躍而成為了功高千古的革命元勛。”
罪該萬死外語翻譯
- “罪該萬死”的英文翻譯
- “罪該萬死”的日文翻譯
even death cannot atone for the offence
〈成〉罪は萬死に値する.
“罪該萬死”的韓文翻譯【성어】 죄로 보아 천만 번 죽어 마땅하다.
罪該萬死的相關詞語
- 罪不勝誅的解釋 猶言罪不容誅。 明 沉德符 《野獲編·詞林·鼎甲同為庶常》：“以上見各家記...
- 罪首的解釋 罪犯中為首者。《宋史·張敦禮傳》：“ 敦禮 忘德犯分，醜正朋邪，密封章疏，詆毀...
- 罪辱的解釋 處罰折辱。 宋 蘇舜欽 《奉酬公素學士見招之作》詩：“近罹罪辱舌雖在，每避嫌謗...
- 罪黜的解釋 因罪被黜。《晉書·石崇傳》：“ 崇 自表曰：‘伏待罪黜，無所多言。’”
- 罪業深重的解釋 指做了很大的壞事，犯了很大的罪。
- 罪大惡極的解釋 [be guilty of the most atrocious crimes]...
- 罪身的解釋 罪己。《管子·小稱》：“善罪身者，民不得罪也；不能罪身者，民罪之。”參見“ 罪...
- 罪有應得的解釋 [culpable of punishment;deserve one&rsqu...
- 罪言的解釋 《新唐書·杜牧傳》：“ 劉從諫 守 澤潞 ， 何進滔 據 魏博 ，頗驕蹇不循法...
- 罪律的解釋 治罪的律條。 元 關漢卿 《蝴蝶夢》第二折：“殺死平人怎干休，莫言罪律難輕縱。...
- 罪殺的解釋 猶虐殺。《六韜·發啟》：“ 商王 虐極，罪殺不辜。”
- 罪辟的解釋 刑罪。《後漢書·寇榮傳》：“ 延熹 中，遂陷以罪辟，與宗族免歸故郡。”《三國志...