不好意思

不好意思的解釋

①表示礙於情面而只能怎樣或不便怎樣。②害羞；難為情。

成語出處：

清·曹雪芹《紅樓夢》第66回：“去年因打了薛呆子，他不好意思見我們的，不知那裡去了一向。”

成語例句：

沾你的光了，真不好意思，讓你破費。

注音：

ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙㄧ

不好意思的近義詞：

1. 難以為情 情面上過不去。《二十年目睹之怪現狀》第八八回：“心中上下打算，一會兒又想發作；一會兒又想到萬一 芬臣

成語語法：

作謂語、狀語；用於口語

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結構：

偏正式成語

產生年代：

古代成語

英文翻譯：

feel shy <be ashamed of; be embarrassed>

俄語翻譯：

нелóвко

日文翻譯：

恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…できない，すげなく…できない

其他翻譯：

<德>verlegen <sich genieren><法>ne pouvoir décemment <se sentir embarrassant>

成語謎語：

心懷叵測