稅收官的醒悟（印度）

在一個富裕的村莊裡住著一位政府稅收官，名字叫門任金拉爾。他的這個名字，是一位聰明的婆羅門學者按他的性格給取的。
人們說，在他出生那天，他家裡來了不少諧謔者，他們詼諧而滑稽的言談舉動，逗得大家捧腹大笑。
村上的婆羅門學者在占星時，查看了他的星相後，預言說，門任金拉爾將來要成為一位大財主，他以自己的聰明掙得大量財產，會大大提高他在村民中的名聲。但是，也會有這么一天，他將在一位和尚的勸導下，改變自己的財心，把所有的財產獻給鄉親，從而樹立起極高的威望。
鄉村中的稅收官是很威風的。沒有耕牛，但有不少耕地①；沒有奶牛，但家裡的牛奶喝個沒完。周圍農民的家裡，雖然養著幾頭奶牛，可他們的孩子，既吃不上酥油，又喝不上牛奶。而門任金拉爾的孩子們一進村，就到農民們家裡，又是喝牛奶，又是吃各種好吃的甜食。每當有人向稅收官門任金拉爾訴說他兒子們的不好行為時，他不但不責備自己的兒子，反倒把訴苦人用鞋打跑。據說，有三、四雙做得很結實的鞋就放在門廊里，專門對付窮苦農民。

① 讓農民無償代耕。

人們敢怒而不敢言。村裡的地主，長老會①的頭人和大小有權勢的人物對稅收官都有特殊恩惠。所以他也經常調派大批農民為地主無償幹活；徵收整筐整筐的芒果送到長老會頭人家裡。頭人假意給錢，稅收官則說：“頭人先生，這都是我家果園產的，請收下吧，不要客氣。”但實際上稅收官先生家裡沒有一塊果園。

① 印度農民中裁判糾紛的農民組織。

狡猾的稅收官經常恐嚇欺騙村民們。每當大人物的孩子們結婚時，稅收官先生總是強迫村民們送上幾大車糧食、幾大缸酥油和成百匹好布，以換取大人物的歡心。他還不失時機地站在眾人面前，殷勤地對大人物說：“老爺，這所有的東西都已付過錢了，這是剩下的五個盧比②，請您收下。”但是，可憐的村民們送去那么多東西，誰都從未得到過一個拜薩③。

② 印度貨幣。

③ 貨幣單位。一盧比的百分之一。

有一天，一位聖人口裡念叨著羅摩大神④的名字，經過稅收官先生的住宅。這時，門任金拉爾正在威逼一個皮匠的妻子，企圖把她的土地沒收給自己的兒子。

④ 印度教大神之一。
窮苦的皮匠妻子只有這一塊土地，她哭泣著哀求門任金拉爾：“老爺，如果我把這唯一的一塊地給了您的少爺，那我的孩子就要餓死，我就要沿街乞討。您是不缺土地的。您坐在家裡什麼都能得到，何必要我這一小塊土地呢？我懇求您行行好，可憐可憐我的孩子。請不要收走我的地。”
“好吧，你敢不服從我。可別忘了，我是稅收官，我要把你從村子裡趕出去。”門任金拉爾使勁跺著腳大聲喊著。
稅收官先生轉身向路旁的聖人施了一個禮，說：“閣下，今天見到您真使我幸運。請進吧，這宮殿般的宅院，就像是您的一樣。”
聖人來到稅收官的內室，室內掛滿了漂亮的神像。玫瑰花芳香撲鼻而來，點燃的檀香木塊的清香充滿了整個房間，一進門就好像走進香火繚繞的廟堂。室內還擺著隨時可供食用的巴旦杏赫魯瓦①。
“稅收官先生！我怎么感到屋裡有一股臭味。我一點也忍受不了，得趕快出去。”聖人用衣襟捂著鼻子說。