神偷畢利（英國）

從前有個農夫，他從地主那兒租了一塊土地。他家離地主家相距不遠。
農夫有個兒子，名叫畢利，這孩子常幹些偷雞摸狗的事情。只要一有機會，他決不肯放過，而且儘量把能帶走的東西都帶走。還有，他常常找機會去偷這家地主的東西。有一天，地主來到農夫家，叫農夫把兒子送出去學一門手藝。
“要是他去學偷東西的話，”農夫說，“我寧肯讓他死掉。真的，老爺，他死了倒也乾淨。”
“不，不要這樣嘛，”地主說，“這要看他喜歡。至於他喜歡學什麼，就讓他自己決定吧。”
父親把畢利叫了來。他走進屋後，地主問他是不是願意去學偷盜，畢利回答說，他從心眼兒里願意去，還說天下沒有比偷盜這門手藝更有意思的了。
父親見畢利對學偷盜這么死心塌地，決定還是讓他走自己的路去吧。一個人熱心去做某一樣事，別人無論如何是阻擋不住的。再說，既然他一心一意要當盜賊，那么，當一個手段高明的盜賊總要比笨手笨腳、偷雞摸狗的小偷強一些吧。
於是，父親給畢利準備好行裝，讓他去學偷盜了。畢利離開家，在路上碰到一個人，這個人問他去乾什麼，畢利直言不諱地說，他要去學偷盜，希望有一位高明的老師教他。
“天哪，你去學這樣糟糕的手藝？”這個人說，“不過，你不用擔心，你是可以找到老師的。”
畢利離開那個人，繼續朝前走。
他走了不多遠，三個人迎面而來。他們問畢利到什麼地方去。
畢利說，他打算去學偷盜。假如有人招收徒弟的話，他很願意跟著這個人去學。
“真是巧極了！”其中一個人說，“我正在找一個小伙子，讓他跟著我學這門手藝呢。好吧，我願意收下你。”
“我也願意跟你學。”畢利說。於是，畢利跟著這個人學手藝去了。
附近有一家小酒店，盜賊師傅想把店裡所有值錢的東西都偷出來。他做好準備以後，就帶著畢利朝小酒店走去。
他們師徒二人帶了一根繩子，來到酒店附近。師傅對畢利說：“我們爬上煙囪以後，把繩子放下去，你就順著這條繩子滑到他們家裡，把所有值錢的東西都拴到繩子上，我把它們吊上來。等把東西吊完以後，你把繩子系在腰上，我把你拉上來。”
夜間，酒店裡的人都睡覺以後，他們二人爬到屋頂上，師傅把繩子放下去，接著，畢利順著繩子往下滑。他下去以後，把屋裡所有值錢的東西都收集在一起，一件一件地往上吊。但是，等東西都吊完以後，屋頂上的師傅把東西全部帶走，甩下畢利不管了。
這時，畢利的處境很危險，他不知怎么辦才好。他朝四周望了望，發現身邊有一張牛皮，兩隻角還連在牛皮上。他急中生智，抓起牛皮披在身上，一邊在屋裡來回地走，一邊哞哞地叫起來。
女僕聽到叫聲，連忙從床上爬起來，點上燈，打開屋門。她看見一個怪物，嚇得抽身跑了回來，一邊跑一邊喊她的主人。
“什麼東西把你嚇成這個樣子？”主人問。
“啊呀，不得了啦！”她喊著說，“我看見一個魔鬼，他就在隔壁房間裡。”
“他怎么會到家裡來的呢？”主人說，“看來，必定是從煙囪里爬進來的。”
酒店老闆走進另一間屋裡，想看看那到底是什麼樣的一個魔鬼。
“你幹嘛到這兒來呢？”老闆問。
“這兒是我應該呆的地方，我常常到這兒來，”假裝的魔鬼說，“等我最後一次到這兒來時，我將要把這兒的東西全部帶走，連一根針也不會給你留下。”