滑稽大哥（德國）
從前，在一次大戰結束之後，滑稽大哥退了伍。他除了一個方麵包和四個銅元之外，什麼東西也沒有得到。他帶著麵包和錢在大路上走，碰見一個可憐的叫花子，叫花子就坐在路邊，其實他是守衛天國中門的聖彼得裝扮的。
叫花子向滑稽大哥乞求施捨，他回答說：“好叫花子，我只有一個麵包和四個銅元，我只能把麵包分成四份，給你一份，再把銅元送一個給你，行嗎？”
聖彼得點點頭。滑稽大哥把四分之一麵包和一個銅元給了他，然後又朝前走。
不久，他又遇到了一個叫花子，其實這個叫花子也是聖彼得裝扮的。他又給了這個叫花子四分之一的麵包和一個銅元，又接著往前走。第三次，聖彼得又裝扮成另外一個叫花子坐在路邊，於是他又得到了四分之一的麵包和一個銅元。後來，滑稽大哥走進一家飯館裡，把剩下的四分之一的麵包吃了，又喝了一個銅元的啤酒。然後他繼續趕路，聖彼得又裝扮成一個退伍的士兵，走到他的身旁，說：“夥伴，我知道你和我一樣，兩手空空，我們一起往前走吧，我會給人看病，如果我賺了錢，就分一半給你。”滑稽大哥很高興地答應了，於是他們一起趕路。
他們走到了一個農夫家的房子跟前，聽見裡面有一個婦人在失聲痛哭，就走進去看。原來是一個男人病得就要死了。聖彼得對那個婦人說：“你不要哭了，我能把你丈夫的病治好。我是一個醫生。”聖彼得說著從袋子裡取出一帖膏藥，轉眼間就把病人治好了。夫妻兩個非常歡喜，送了一隻小羊給聖彼得做酬金。聖彼得推辭不要，滑稽大哥卻伸手把小羊放到了自己的肩上。
他們繼續往前走，來到了一座森林裡。聖彼得說：“我餓了。”滑稽大哥馬上把小羊放到地上說：“我們把小羊煮了吃吧。”“我同意。”聖彼得說：
“可是我不會煮。”滑稽大哥說：“這很簡單，讓我來煮好了。”“那你辛苦了，我去散步。”聖彼得說：“你一定要等我回來一起吃。”滑稽大哥說：
“你只管去吧，我一定等你回來一塊兒吃。”聖彼得走了，滑稽大哥把小羊殺了，生起火來，把肉放到鍋里煮。羊煮好了，聖彼得還沒有回來，滑稽大哥就把羊心抓起來吃了。他剛吃完，聖彼得就回來了，說：“你可以吃一整隻羊，我只要吃羊心，請你給我撈出來吧。”滑稽大哥拿著刀叉，裝模作樣地在鍋里找了一會說：“沒有。”聖彼得說：“羊心到哪裡去了呢？”滑稽大哥回答說：“我不知道，我想，小羊一定沒有心。”聖彼得說：“嘿，這倒是個新聞，那好吧，如果沒有羊心，我就羊肉也不吃了，你一個人都吃了吧。”
以後，他們繼續朝前走，聖彼得變出一條大河，橫在他倆的前面，然後說：“你先膛過去吧。”滑稽大哥回答說：“不，你先過吧。”他心裡想，如果水太深，我就不過去了。聖彼得裝做很緊張的樣子，走到河裡，水只漫到他的膝部。滑稽大哥見水不深，就緊跟著走到河裡。可是，水漸漸地大了，漲到了他的脖子。他喊叫起來：“兄弟，快來幫我！”聖彼得說；“讓我幫你，可以，不過，你得先承認，是你把羊心偷吃了。”“不”，滑稽大哥說：
“我沒吃羊心。”水越漲越大，一直長到他的嘴邊，滑稽大哥再次叫道：“兄弟，快來幫我。”聖彼得又說：“你如果承認偷吃了羊心，我就幫你。”“不”，滑稽大哥堅決他說：“我沒吃羊心。”聖彼得本來就不是想把他淹死，又叫水落下去了，他們順利地過了河。
再往前走，他們來到了一個國家裡，聽說公主得了不治之症，就要死了。
滑稽大哥想：“如果把公主的病治好了，就可以得到一筆可觀的收入。”於是他催聖彼得快些走，可是聖彼得越走越慢。當他們走進王宮時，公主已經死了，所有的人都很悲哀。聖彼得對國王說，他可以讓死人復活。於是他把公主的四肢砍下來，扔進了一鍋開著的水裡，又讓滑稽大哥繼續燒火。後來，肉從骨頭上脫落了，聖彼得把骨頭撈出來放到桌子上，按照原來的次序排列好，然後說：“美麗的白骨，你們飛回去吧，公主，你站起來吧。”公主眨了眨眼睛，站立起來，她真的活了，顯得健康而又美麗，國王非常高興，要把半個國家賞給聖彼得，可是聖彼得說他不要。滑稽大哥急了，說：“你不要，我要。”國王聽他這樣說，叫財政大臣把他的背包裝滿了金子。
叫花子向滑稽大哥乞求施捨，他回答說：“好叫花子，我只有一個麵包和四個銅元，我只能把麵包分成四份，給你一份，再把銅元送一個給你，行嗎？”
聖彼得點點頭。滑稽大哥把四分之一麵包和一個銅元給了他，然後又朝前走。
不久，他又遇到了一個叫花子，其實這個叫花子也是聖彼得裝扮的。他又給了這個叫花子四分之一的麵包和一個銅元，又接著往前走。第三次，聖彼得又裝扮成另外一個叫花子坐在路邊，於是他又得到了四分之一的麵包和一個銅元。後來，滑稽大哥走進一家飯館裡，把剩下的四分之一的麵包吃了，又喝了一個銅元的啤酒。然後他繼續趕路，聖彼得又裝扮成一個退伍的士兵，走到他的身旁，說：“夥伴，我知道你和我一樣，兩手空空，我們一起往前走吧，我會給人看病，如果我賺了錢，就分一半給你。”滑稽大哥很高興地答應了，於是他們一起趕路。
他們走到了一個農夫家的房子跟前，聽見裡面有一個婦人在失聲痛哭，就走進去看。原來是一個男人病得就要死了。聖彼得對那個婦人說：“你不要哭了，我能把你丈夫的病治好。我是一個醫生。”聖彼得說著從袋子裡取出一帖膏藥，轉眼間就把病人治好了。夫妻兩個非常歡喜，送了一隻小羊給聖彼得做酬金。聖彼得推辭不要，滑稽大哥卻伸手把小羊放到了自己的肩上。
他們繼續往前走，來到了一座森林裡。聖彼得說：“我餓了。”滑稽大哥馬上把小羊放到地上說：“我們把小羊煮了吃吧。”“我同意。”聖彼得說：
“可是我不會煮。”滑稽大哥說：“這很簡單，讓我來煮好了。”“那你辛苦了，我去散步。”聖彼得說：“你一定要等我回來一起吃。”滑稽大哥說：
“你只管去吧，我一定等你回來一塊兒吃。”聖彼得走了，滑稽大哥把小羊殺了，生起火來，把肉放到鍋里煮。羊煮好了，聖彼得還沒有回來，滑稽大哥就把羊心抓起來吃了。他剛吃完，聖彼得就回來了，說：“你可以吃一整隻羊，我只要吃羊心，請你給我撈出來吧。”滑稽大哥拿著刀叉，裝模作樣地在鍋里找了一會說：“沒有。”聖彼得說：“羊心到哪裡去了呢？”滑稽大哥回答說：“我不知道，我想，小羊一定沒有心。”聖彼得說：“嘿，這倒是個新聞，那好吧，如果沒有羊心，我就羊肉也不吃了，你一個人都吃了吧。”
以後，他們繼續朝前走，聖彼得變出一條大河，橫在他倆的前面，然後說：“你先膛過去吧。”滑稽大哥回答說：“不，你先過吧。”他心裡想，如果水太深，我就不過去了。聖彼得裝做很緊張的樣子，走到河裡，水只漫到他的膝部。滑稽大哥見水不深，就緊跟著走到河裡。可是，水漸漸地大了，漲到了他的脖子。他喊叫起來：“兄弟，快來幫我！”聖彼得說；“讓我幫你，可以，不過，你得先承認，是你把羊心偷吃了。”“不”，滑稽大哥說：
“我沒吃羊心。”水越漲越大，一直長到他的嘴邊，滑稽大哥再次叫道：“兄弟，快來幫我。”聖彼得又說：“你如果承認偷吃了羊心，我就幫你。”“不”，滑稽大哥堅決他說：“我沒吃羊心。”聖彼得本來就不是想把他淹死，又叫水落下去了，他們順利地過了河。
再往前走，他們來到了一個國家裡，聽說公主得了不治之症，就要死了。
滑稽大哥想：“如果把公主的病治好了，就可以得到一筆可觀的收入。”於是他催聖彼得快些走，可是聖彼得越走越慢。當他們走進王宮時，公主已經死了，所有的人都很悲哀。聖彼得對國王說，他可以讓死人復活。於是他把公主的四肢砍下來，扔進了一鍋開著的水裡，又讓滑稽大哥繼續燒火。後來，肉從骨頭上脫落了，聖彼得把骨頭撈出來放到桌子上，按照原來的次序排列好，然後說：“美麗的白骨，你們飛回去吧，公主，你站起來吧。”公主眨了眨眼睛，站立起來，她真的活了，顯得健康而又美麗，國王非常高興，要把半個國家賞給聖彼得，可是聖彼得說他不要。滑稽大哥急了，說：“你不要，我要。”國王聽他這樣說，叫財政大臣把他的背包裝滿了金子。
0