佛羅倫斯人(義大利)
有一個佛羅倫斯人,他非常喜歡聽各種有趣的故事。每天晚上,他都要去聽遊歷過外國,見多識廣的人講故事。他自己卻沒有什麼故事可講,因為他一直只住在佛羅倫斯。後來,他總感到同這些人相比較,自己是一個傻瓜,所以決定也去旅行。他賣光了家產,就出發了。
他走啊,走啊,天黑了,找不到旅館,他就要求一個神甫讓他借宿。主人答應了,請他吃晚飯,在吃飯時,主人問他到什麼地方去,為什麼要去。
當神甫了解到這個佛羅倫斯人旅行的目的是為了可以講一些有趣的故事時,就對他說:
“我也想旅行。我們一起去,你看怎么樣?”
“你能和我一起去,那真是太高興了!”佛羅倫斯人答道。
第二天早晨,佛羅倫斯人同神甫一起出發了。黃昏時他們到達某個莊園,要求宿夜。莊園的管家問:
“你們到哪裡去?為了什麼?”
他們便把理由告訴了管家,莊園管家也想去旅行,於是他們在黎明時,就一起出發了。
三個旅行者走了許多地方,有一天碰到了一座宮殿,裡面住著一個巨人。
“我們敲門好嗎?”佛羅倫斯人說,“我們回到家裡後,就可以講巨人的故事了。”
巨人親自開了門,請客人進去。
“你們願意的話,就在我家留下來。”巨人說,“我的教堂里正好沒有神甫,在我的莊園裡也沒有管家,但我不需要佛羅倫斯人,不過他會有工作的。”
三個人心裡都這么想:在巨人家裡幹活,我們一定能看見許多不平常的東西,回到家裡可講的故事就多了!所以他們都同意了。巨人安置他們睡了,說是別的事明天早晨再作商量。
第二天早晨,巨人叫神甫去,對他說:
“跟我走吧,我給你看本書。”
巨人帶著神甫到了一個房間裡。
佛羅倫斯人感到好奇,他不願放過任何有趣的東西,所以,他跟在他們後面,見他們走進去把門關上了,就把眼睛貼在鑰匙孔上看。只見神甫伏在書上,巨人揮動一下刀,砍下了神甫的頭,然後又把屍體放到地窖里。
看到這裡,佛多倫薩人想:這件事我一定要在佛羅倫斯講,可惜,人家不會相信我!
這時,巨人走出來,對管家說:
“我已安置好了神甫,現在,我來給你安排工作。我們走,我給你看帳簿。”
管家一點也不懷疑,跟著巨人就到那個房間去了。佛羅倫斯人又把眼睛貼在鑰匙孔上看,只見管家低著頭在看帳簿,而巨人乘他不注意用力往他頭頸上砍了一刀,然後把無頭的屍體扔在地窖里。佛羅倫斯人很高興,心想以後他可以講許多奇事了。但這時他想到,在神甫和管家死後,就要輪到自己了,要是自己死了的話,那就什麼故事也講不成了!這時,他多想逃啊!但巨人已經走出了房間,對他說,現在要吃飯了。以後會安排你的工作的。
他們坐下吃飯了,但是佛羅倫斯人一口也吃不下,老是在思考,如何逃出巨人之手。這時,他發現巨人的一隻眼瞎了,佛羅倫斯人就說:
“多可惜?你長得那么漂亮,可一隻眼睛卻幾乎瞎了。”
巨人最不樂意聽人家提起他一隻眼睛瞎了的話,所以他坐立不安,眼睛又是眨,又是眯。
“你知道嗎?”佛羅倫斯人說,“我認識一種草,它能治好眼睛。這草我甚至在您的花園裡也看見過。”
“真的?”巨人驚喜地問,“在我的花園裡?那么我們去找找看。”
他走啊,走啊,天黑了,找不到旅館,他就要求一個神甫讓他借宿。主人答應了,請他吃晚飯,在吃飯時,主人問他到什麼地方去,為什麼要去。
當神甫了解到這個佛羅倫斯人旅行的目的是為了可以講一些有趣的故事時,就對他說:
“我也想旅行。我們一起去,你看怎么樣?”
“你能和我一起去,那真是太高興了!”佛羅倫斯人答道。
第二天早晨,佛羅倫斯人同神甫一起出發了。黃昏時他們到達某個莊園,要求宿夜。莊園的管家問:
“你們到哪裡去?為了什麼?”
他們便把理由告訴了管家,莊園管家也想去旅行,於是他們在黎明時,就一起出發了。
三個旅行者走了許多地方,有一天碰到了一座宮殿,裡面住著一個巨人。
“我們敲門好嗎?”佛羅倫斯人說,“我們回到家裡後,就可以講巨人的故事了。”
巨人親自開了門,請客人進去。
“你們願意的話,就在我家留下來。”巨人說,“我的教堂里正好沒有神甫,在我的莊園裡也沒有管家,但我不需要佛羅倫斯人,不過他會有工作的。”
三個人心裡都這么想:在巨人家裡幹活,我們一定能看見許多不平常的東西,回到家裡可講的故事就多了!所以他們都同意了。巨人安置他們睡了,說是別的事明天早晨再作商量。
第二天早晨,巨人叫神甫去,對他說:
“跟我走吧,我給你看本書。”
巨人帶著神甫到了一個房間裡。
佛羅倫斯人感到好奇,他不願放過任何有趣的東西,所以,他跟在他們後面,見他們走進去把門關上了,就把眼睛貼在鑰匙孔上看。只見神甫伏在書上,巨人揮動一下刀,砍下了神甫的頭,然後又把屍體放到地窖里。
看到這裡,佛多倫薩人想:這件事我一定要在佛羅倫斯講,可惜,人家不會相信我!
這時,巨人走出來,對管家說:
“我已安置好了神甫,現在,我來給你安排工作。我們走,我給你看帳簿。”
管家一點也不懷疑,跟著巨人就到那個房間去了。佛羅倫斯人又把眼睛貼在鑰匙孔上看,只見管家低著頭在看帳簿,而巨人乘他不注意用力往他頭頸上砍了一刀,然後把無頭的屍體扔在地窖里。佛羅倫斯人很高興,心想以後他可以講許多奇事了。但這時他想到,在神甫和管家死後,就要輪到自己了,要是自己死了的話,那就什麼故事也講不成了!這時,他多想逃啊!但巨人已經走出了房間,對他說,現在要吃飯了。以後會安排你的工作的。
他們坐下吃飯了,但是佛羅倫斯人一口也吃不下,老是在思考,如何逃出巨人之手。這時,他發現巨人的一隻眼瞎了,佛羅倫斯人就說:
“多可惜?你長得那么漂亮,可一隻眼睛卻幾乎瞎了。”
巨人最不樂意聽人家提起他一隻眼睛瞎了的話,所以他坐立不安,眼睛又是眨,又是眯。
“你知道嗎?”佛羅倫斯人說,“我認識一種草,它能治好眼睛。這草我甚至在您的花園裡也看見過。”
“真的?”巨人驚喜地問,“在我的花園裡?那么我們去找找看。”