野兔和四腳蛇(非洲)
不知從什麼時候起,野兔和四腳蛇交上了朋友,它倆經常互訪,顯得十分親熱。
有一天,野兔到四腳蛇那裡去串門,四腳蛇為了招待自己的朋友,煮了一大鍋木薯端到桌子上來,對野兔說:“朋友,沒有什麼好的東西招待你,請吃點木薯吧!”野兔說:“謝謝!”野兔說完,就大口大口吃起來,一點也沒有客氣的表示,直到吃得再也吃不下去了才停下來,洗洗手,向四腳蛇說了一聲再見,回自己的家去了。
過了幾天,四腳蛇去拜訪野兔。野兔讓它的妻子做飯招待客人。野兔的妻子把大個的木薯洗得乾乾淨淨,蒸熟了,端上飯桌。野兔陪四腳蛇吃木薯,倆人邊吃邊談,木薯又香又爛,四腳蛇吃得飽飽的。吃完飯後,四腳蛇問野兔:“你種的木薯為什麼長得這么大個兒?你能幫助我也種出這么大的木薯嗎?”野兔說:“我一定幫助你,你先回去,等到了雨季種木薯時我再告訴你。”四腳蛇說:“那太感謝你啦。”
四腳蛇回到家裡,像盼星星盼月亮一樣,天天數著指頭過日子,好不容易盼來了雨季。大雨像是從天上潑下來一樣,不一會兒,地上就是一片汪洋,到處是嘩嘩的流水聲。雨剛一停,四腳蛇就往野兔那裡跑去,在野兔家門口,四腳蛇看見野兔扛著長把鐵鍬往地里走,急忙迎上去,對野兔說:“朋友,請你去幫幫我的忙!”野兔說:“我用不著到你家裡去,我說給你聽就行啦。
你回家後,讓你的妻子把家裡所有的木薯都用鍋煮熟,一點都不能留下,你和你妻子每人挑一根大的吃掉,將剩下的都種到地里去。”四腳蛇說:“我明白啦,十分感激你。”四腳蛇回到家裡,搬出所有的木薯,對妻子說:“把這些木薯都給我煮熟。”妻子按照丈夫的話,把木薯一鍋一鍋煮得熟熟的。
四腳蛇挑出一塊大的木薯給妻子吃,然後趁木薯還冒著熱氣,把它們都搬到地里。在開始種之前,四腳蛇挑了一塊大的吃掉了,然後把所有的木薯都種到了地里。
過了很長時間,別人種下的木薯長出了又長又粗的木薯,四腳蛇種下的卻一直沒有長出木薯來。四腳蛇看見別人都在高高興興地收割木薯,它也拿著鐵鍬到地里去挖,挖了半天,什麼也沒挖到。四腳蛇急忙跑到野兔家,問野兔說:“你為什麼要讓我這樣做?”野兔也不客氣他說:“我說的話,你為什麼不用腦筋想一想,只有傻瓜才往地里種煮熟的木薯。”四腳蛇無可奈何地回到家,它到處借錢,好不容易才借到一些,買了足夠吃一年的木薯。
四腳蛇生氣得要命,它整天在想採用一個什麼好的辦法報復一下野兔。
有一天,四腳蛇終於想出了一個好辦法,它高興得直在地上蹦來蹦去。四腳蛇拿來鐵鍬,在自己木薯地里挖了一個又深又大的墓洞,它讓妻子進入墓洞裡,把家裡一些值錢的東西也拿來放進墓洞裡,然後用土將墓洞的口封上,只留下一個孔供妻子呼吸空氣。四腳蛇對妻子說:“你聽見我在外面說話的聲音後,知道我喜歡什麼你就從洞孔里遞出來什麼。”妻子回答說:“好吧!”
一切事情都辦妥後,四腳蛇來到野兔那裡,一進門,四腳蛇就大聲哭起來,哭得非常傷心。野兔被四腳蛇弄得摸不著頭腦,一邊安慰它一邊問:“發生什麼大事啦?”四腳蛇仍然痛哭不已,不作回答。後來在野兔一再追問下,它才說:“我的妻子去世了,我想你不知道這個訊息,特地來告訴你的。”
野兔裝成很傷心的樣子對四腳蛇說:“不幸啊!真不幸!這樣悲傷的訊息我一點也不知道。安拉是最慈悲的,會保佑你的妻子平安升夭的。”四腳蛇告訴野兔,七天后它要為自己的妻子舉行掃墓儀式,請它一定去。野免點頭答應了。
第八天,野免一大早就來到四腳蛇家裡,他想四腳蛇為自己的妻子舉行掃墓活動按習俗要施捨一些錢財,因而它隨身帶來了兩隻大布袋。四腳蛇對野兔的到來表示歡迎,對它說:“朋友,為了安葬妻子,我已弄得傾家蕩產,實在沒有什麼東西可送給你。不過。昨大夜裡我做了一個夢。夢中亡妻對我說,她可憐我,準備從陰間送些財富給我,讓我今天去墓地去取。”野兔表示不相信,說:“天下哪會有這樣的事情?”四腳蛇說:“有沒有這樣的事情,咱們去一趟墓地就會知道的。”野兔決定跟四腳蛇到墓地走一趟。
有一天,野兔到四腳蛇那裡去串門,四腳蛇為了招待自己的朋友,煮了一大鍋木薯端到桌子上來,對野兔說:“朋友,沒有什麼好的東西招待你,請吃點木薯吧!”野兔說:“謝謝!”野兔說完,就大口大口吃起來,一點也沒有客氣的表示,直到吃得再也吃不下去了才停下來,洗洗手,向四腳蛇說了一聲再見,回自己的家去了。
過了幾天,四腳蛇去拜訪野兔。野兔讓它的妻子做飯招待客人。野兔的妻子把大個的木薯洗得乾乾淨淨,蒸熟了,端上飯桌。野兔陪四腳蛇吃木薯,倆人邊吃邊談,木薯又香又爛,四腳蛇吃得飽飽的。吃完飯後,四腳蛇問野兔:“你種的木薯為什麼長得這么大個兒?你能幫助我也種出這么大的木薯嗎?”野兔說:“我一定幫助你,你先回去,等到了雨季種木薯時我再告訴你。”四腳蛇說:“那太感謝你啦。”
四腳蛇回到家裡,像盼星星盼月亮一樣,天天數著指頭過日子,好不容易盼來了雨季。大雨像是從天上潑下來一樣,不一會兒,地上就是一片汪洋,到處是嘩嘩的流水聲。雨剛一停,四腳蛇就往野兔那裡跑去,在野兔家門口,四腳蛇看見野兔扛著長把鐵鍬往地里走,急忙迎上去,對野兔說:“朋友,請你去幫幫我的忙!”野兔說:“我用不著到你家裡去,我說給你聽就行啦。
你回家後,讓你的妻子把家裡所有的木薯都用鍋煮熟,一點都不能留下,你和你妻子每人挑一根大的吃掉,將剩下的都種到地里去。”四腳蛇說:“我明白啦,十分感激你。”四腳蛇回到家裡,搬出所有的木薯,對妻子說:“把這些木薯都給我煮熟。”妻子按照丈夫的話,把木薯一鍋一鍋煮得熟熟的。
四腳蛇挑出一塊大的木薯給妻子吃,然後趁木薯還冒著熱氣,把它們都搬到地里。在開始種之前,四腳蛇挑了一塊大的吃掉了,然後把所有的木薯都種到了地里。
過了很長時間,別人種下的木薯長出了又長又粗的木薯,四腳蛇種下的卻一直沒有長出木薯來。四腳蛇看見別人都在高高興興地收割木薯,它也拿著鐵鍬到地里去挖,挖了半天,什麼也沒挖到。四腳蛇急忙跑到野兔家,問野兔說:“你為什麼要讓我這樣做?”野兔也不客氣他說:“我說的話,你為什麼不用腦筋想一想,只有傻瓜才往地里種煮熟的木薯。”四腳蛇無可奈何地回到家,它到處借錢,好不容易才借到一些,買了足夠吃一年的木薯。
四腳蛇生氣得要命,它整天在想採用一個什麼好的辦法報復一下野兔。
有一天,四腳蛇終於想出了一個好辦法,它高興得直在地上蹦來蹦去。四腳蛇拿來鐵鍬,在自己木薯地里挖了一個又深又大的墓洞,它讓妻子進入墓洞裡,把家裡一些值錢的東西也拿來放進墓洞裡,然後用土將墓洞的口封上,只留下一個孔供妻子呼吸空氣。四腳蛇對妻子說:“你聽見我在外面說話的聲音後,知道我喜歡什麼你就從洞孔里遞出來什麼。”妻子回答說:“好吧!”
一切事情都辦妥後,四腳蛇來到野兔那裡,一進門,四腳蛇就大聲哭起來,哭得非常傷心。野兔被四腳蛇弄得摸不著頭腦,一邊安慰它一邊問:“發生什麼大事啦?”四腳蛇仍然痛哭不已,不作回答。後來在野兔一再追問下,它才說:“我的妻子去世了,我想你不知道這個訊息,特地來告訴你的。”
野兔裝成很傷心的樣子對四腳蛇說:“不幸啊!真不幸!這樣悲傷的訊息我一點也不知道。安拉是最慈悲的,會保佑你的妻子平安升夭的。”四腳蛇告訴野兔,七天后它要為自己的妻子舉行掃墓儀式,請它一定去。野免點頭答應了。
第八天,野免一大早就來到四腳蛇家裡,他想四腳蛇為自己的妻子舉行掃墓活動按習俗要施捨一些錢財,因而它隨身帶來了兩隻大布袋。四腳蛇對野兔的到來表示歡迎,對它說:“朋友,為了安葬妻子,我已弄得傾家蕩產,實在沒有什麼東西可送給你。不過。昨大夜裡我做了一個夢。夢中亡妻對我說,她可憐我,準備從陰間送些財富給我,讓我今天去墓地去取。”野兔表示不相信,說:“天下哪會有這樣的事情?”四腳蛇說:“有沒有這樣的事情,咱們去一趟墓地就會知道的。”野兔決定跟四腳蛇到墓地走一趟。