忘我的兔子（俄羅斯）

有一次，兔子對狼犯了罪。你看見沒有，他在離狼窩不遠的地方奔跑，狼瞧見了他，便喊道：小兔兒！站住吧，親愛的！那兔子不僅不站住，反而更加快了步子。於是，狼三步兩跳立刻把他捉住，說道：我喊第一聲你不站住，現在我決定處你極刑，要把你撕個稀爛。可是這會兒我肚子很飽，我那狼太太也很飽，而我們的存糧還能吃五天，所以這會兒你就在這個小樹叢旁邊呆著，等候死期，說不定……哈哈……我會饒了你！
兔子蹲在小樹叢旁，一動不動。他心裡只想著一件事：再過多少天，再過多少時辰，死期就到啦。他瞧了瞧狼窩那個地方，那炯炯放光的狼眼打那兒盯著他，但有一次，情況更不妙：狼先生領著狼太太走出來，在他身邊的曠地上散步。他們看了他一眼，狠先生對狼太太說了幾句狼話，兩位都放聲大笑：哈哈！馬上狼息子又跟著他們跑來，跳跳鬧鬧地跑到他跟前，親熱地摸摸弄弄，牙齒咬得咯吱咯吱直響……而他那顆心啊，簡直要掉下來啦！
他從來不曾像現在這樣喜愛生活。他是一隻精明的兔子，看中一位兔寡婦的女兒，想和她結婚。正當他跑去見他未婚妻的時候，狼就揪住了他的脖子。也許，未婚妻這時正在等他，說不定還以為：兔哥兒對我變心啦！可也說不定她等著等著，就同別的兔子……相愛了……但也可能這樣：那可憐的姑娘在灌木叢里玩耍，狼就把她……一口吃掉啦！…… 可憐的兔子一想到這裡，眼淚就撲籟籟地掉下來。瞧呀，這就是兔子的美夢啊！他打算結婚，買了茶炊，希望同年輕的兔姑娘喝杯糖茶，但代替這一切的，卻是一場春夢！啊喲，離死到底還有多少時辰啊？ 一天夜間，他正坐著打瞌睡的時候，作了個夢。他夢見狼派他當身邊的特任官，趁著狼出外視察的當兒，他自己跑到他的兔姑娘那兒去作客……忽然覺得有誰撞了撞他的腰。回頭一看，原來是未婚妻的哥哥。
“你的未婚妻快死啦，”他說道，“她聽說你大禍臨頭，立刻病得不成樣兒。現在她心裡只是想：還沒有同我心愛的人兒告別，難道我就這樣死去嗎！”
死囚聽見這話，心都碎了。為的什麼？為什麼他這樣命苦？他活得正大光明，沒有鼓吹革命，也沒有拿起武器，他只是出於自己的需要才奔跑的，——難道為了這個就該死么？死！你們想想吧，這是個什麼字眼兒啊！要死掉的不光是他一個，還有她，那灰兔姑娘，她的罪過只是因為她一心一意世界兒童文學叢書愛上了他，愛上了兔哥兒啊！他巴不得立刻飛到她身邊去，用前爪抓抓灰兔姑娘的耳朵，一個勁兒和她親熱，一個勁兒撫摸她的頭。
“咱們跑吧！”這時使者說。
死囚聽見這話，霎時間好像變了個樣兒。他已經躬起了身子，耳朵也貼到背上去了。馬上那么一跳，就會杳無蹤影的。這陣子他本不該去看狼窩的，可他卻看了一眼。於是那顆兔兒的心又掉下來了。
“不行，”他說，“狼沒有吩咐。”
這時狼卻在看著，聽著，同狼太太低聲談著狼話：他們大概在誇獎兔子的高尚。
“咱們跑吧！”使者又一次說道。
“不行！”死囚重複說了一遍。
“你們說什麼悄悄話，使什麼壞主意呀？”狼忽然嚷起來。
兩隻兔子立刻呆若木雞。這下使者也倒了霉！唆使死囚逃跑，——嗨，依法該當何罪？唉，灰兔姑娘丟了未婚夫，又失去哥哥。狼先生和狼太太會把兩個一起吃掉！
兩位兔哥兒忽然清醒過來，看見狼先生和狼太太都把牙齒咬得咯吱直響，而他們的眼睛就像燈籠似的在黑暗中放亮。