醜新娘（英國）

從前有一個老頭兒，他的老婆死後，給他留下了一個兒子和一個女兒，一家人相親相愛，生活過得很和睦。幾年以後，老頭兒和一個寡婦結了婚。
寡婦帶過來個女兒，和她一樣，又醜又壞。自從老頭兒把寡婦娶到這個家，全家就沒過上一天安生日子。
老頭兒的兒子想：我最好還是自己出去掙飯吃吧！於是他開始到處流浪，最後來到國王的宮殿，給一個馬車夫當學徒。他對這個活兒滿意極了，幹起來很賣力氣。馬被他餵養得很強壯，刷洗得很乾淨，毛色也比以前更加油光發亮。
他的妹妹在家裡受盡了虐待，後媽和後媽帶來的姐姐常常欺負她，不管她走到哪兒，乾什麼活，她們總是扯著喉嚨責罵她，弄得這個窮苦可憐的姑娘得不到一點兒安寧。後媽強迫她幹家里所有繁重的活兒，從早到晚除了挨罵以外，她什麼也得不到，只能得到一點點兒麵包。
有一天，後媽讓她去打水，誰也沒想到她看見了什麼。原來一個很醜很醜的腦袋突然從池塘里伸了出來，它說：“姑娘，給我洗洗頭吧！”
“好吧，我一定給你洗乾淨。”姑娘說。
於是，她就動手洗那個很醜的腦袋，洗完了還把它擦乾。
可是，當她剛剛洗完這個很醜的腦袋，突然，另一個腦袋伸出了水面，這個腦袋比第一個更醜。
它說：“姑娘，給我刷刷頭吧！”
“好吧，我一定幫你刷洗乾淨。”
於是，她拿起羊毛刷子，仔細地刷洗那個腦袋。可以想像得出，她心裡是多不願意幹這個活啊！
當她快要把第二個腦袋刷洗乾淨時，第三個腦袋又伸出了池塘，這一個比那兩個腦袋醜得更使人噁心。
“姑娘，親親我！”
“好的，我來親親你！”姑娘說。
她想，這大概是她一輩子所乾過的活兒里最髒的了，但她還是親了它。
三個腦袋湊在一起，七嘴八舌地商量起來，應該如何報答這位溫柔而善良的姑娘呢？ 第一個腦袋說：“她應該是世界上最漂亮的姑娘，就像晴朗的天空一樣的美麗。”
第二個腦袋說：“在她每天梳頭髮的時候，金子將從她的頭髮上掉下來。”
第三個腦袋說：“每當她說話的時候，她的嘴裡會吐出金子來。”
於是，當姑娘回到家的時候，就像晴朗的天空一樣，顯得十分美麗可愛。
後媽和後媽帶來的姐姐看見她變得這么漂亮，都氣得暴跳如雷。當她們看見她一張嘴說話，就有許多金幣從嘴裡落下來的時候，更是氣得發狂。後媽弄明白了所發生的一切，她不願意再讓姑娘走進房間，再不願意聽到姑娘說話的聲音，發瘋似地把姑娘趕進了豬圈。
可是，沒過多一會兒，後媽就讓自己的親女兒去池塘打水了。
當她提著水桶走到池塘邊時，第一個腦袋伸出來了。
它說：“姑娘給我洗一洗頭吧！”
“魔鬼才會給你洗頭！”她說。
第二個腦袋又伸出來。
它說：“姑娘，給我刷一刷頭吧！”
“魔鬼才會幫你刷頭呢！”她說。
於是，那個腦袋沉下了水底。接著，第三個腦袋猛地伸出了水面。
“姑娘，親親我！”那個腦袋說。
“魔鬼才去親你，你這個豬嘴！”後媽帶來的女兒說。
三個腦袋又湊在一起，七嘴八舌地商量起來。它們琢磨著如何懲罰這個心眼兒壞、脾氣也壞的姑娘。最後，它們決定讓她長一個四英寸長的鼻子和三英寸長的豬嘴，還要在她前額的正中長出一簇松樹棵子，每當她說話的時候，嘴裡就會吐出骯髒的灰末來。