牧人總督（6）

　　三天旅途的勞累，並沒有使駝背小丑的心情變得更壞。當他看到阿里的時候，阿里正躺在一棵洋槐樹的蔭涼底下抽著他的菸斗。看來阿里對菸斗比對他的羊群更有興趣。小丑打了一下驢，帶著一種使臣的威嚴，向阿里走來。
　　“真滑稽，你已經使總督的兒子著迷了。他要娶你的女兒做妻子，快叫這位深山裡的明珠收拾一下，我要把她帶回大馬士革去。至於你呢，你看，總督給了你這么多錢，命令你儘快離開這裡。”
　　阿里頭也不回，讓那些扔給他的錢掉在地上，他問小丑到底是來做什麼的。
　　“你這個不開竅的傻瓜，”小丑說，“你沒有聽見我的話嗎？總督的兒子要娶你的女兒做妻子。”
　　“總督的兒子是乾什麼的？”阿里問。
　　“乾什麼的？”小丑一邊喊一邊大笑起來，“你這個雙料的笨蛋，一個這么高貴的大人物，難道會是像你一樣的粗人！總督有權跟蘇丹分享全省的什一稅。就說你放的這四十隻羊吧，其中就有四隻是屬於總督的，而剩下的三十六隻，他什麼時候想要，他就什麼時候可以拿走，你難道不明白嗎？”
　　阿里不慌不忙他說：“我現在不跟你談論總督，願真主保佑總督陛下。我問你，總督的兒子到底是乾什麼的？他是個造兵器的工匠嗎？”
　　“不是，你這個笨蛋！”
　　“是鐵匠嗎？”
　　“更不是了。”
　　“是不是木匠？”
　　“不是！”
　　“那么是個燒窯工人吧？”
　　“不是，不是！他是一個少爺。你聽著，你這個大傻瓜，只有窮光蛋才要幹活呢！總督的兒子是高貴的人，他有一雙又白又嫩的手，他什麼活兒也不乾。”
　　“如果是這樣的話，我的女兒不能嫁給他。”牧人鄭重地說，“有一種技能是非常可貴的，我永遠也不會同意把女兒嫁給一個養不活妻子的男人。也許總督的兒子有一個不太累的職業，他是一個刺繡工人嗎？”
　　“不是。”小丑聳聳肩膀說。
　　“他是不是裁縫？”
　　“不是。”
　　“是個陶器工人？”
　　“不是。”
　　“是個編條筐的工人？”
　　“不是。”
　　“那么他一定是個理髮師了？”
　　“不對，”小丑氣得臉都漲紅了，“不要再開這種愚蠢的玩笑了。你要再說，我就叫人把你碾死！快把你女兒叫來，沒有那么多時間跟你囉嗦！”
　　“我的女兒不能跟你去。”牧人說。
　　阿里吹了一聲口哨，兩隻牧羊犬立刻跑到他的身邊，這兩隻狗嗚嗚地叫起來，露出尖利的牙齒，似乎對總督的使者很感興趣。
　　駝背小丑爬上驢背，朝著阿里揮動拳頭表示威脅。阿里把兩隻豎起毛的牧羊犬召喚回來。
　　“你這個無賴！”小丑朝阿里喊，“等著瞧吧！你應該明白總督會怎么辦。總督是我的主人，也是你的主人。”