登嘉州凌雲寺作原文
寺出飛鳥外，青峰戴朱樓。搏壁躋半空，喜得登上頭。
始知宇宙闊，下看三江流。
天晴見峨眉，如向波上浮。
迥曠煙景豁，陰森棕楠稠。
願割區中緣，永從塵外游。
迴風吹虎穴，片雨當龍湫。
僧房雲濛濛，夏月寒颼颼。
回合俯近郭，寥落見遠舟。
勝概無端倪，天宮可淹留。
一官詎足道，欲去令人愁。
詩詞問答
問：登嘉州凌雲寺作的作者是誰？答：岑參
問：登嘉州凌雲寺作寫於哪個朝代？答：唐代
問：登嘉州凌雲寺作是什麼體裁？答：五古
問：岑參的名句有哪些？答：岑參名句大全
譯文和注釋
譯文
寺院高出飛鳥之外，青青峰頂戴著紅樓。
順著峭壁來到半空，心中歡喜登上山頭。
只覺宇宙頓時開闊，俯看三江滔滔水流。
天睛氣朗遠望蛾眉，好似在那波上浮游。
煙氣籠罩氣象開闊，樹木蔥鬱遍布四周。
我願割斷世間緣分，永遠去那塵外漫遊。
旋風陣降吹過虎穴，陣雨時時飄下龍湫。
寺院之間雲氣蒙蒙，夏日也覺涼風颼颼。
俯視近處城池環繞，眺望遠處三二漁舟。
眼前勝景難以望盡，天宮之上盡可久留。
身為一官本不足道，辭官離去又覺憂愁！
注釋
⑴嘉州：唐郡名。今四川樂山縣。凌雲寺：為嘉州名勝，傍山而建，下有鑿山而成的彌勒菩薩像。
⑵出：高出。
⑶“青峰”句：寫寺之紅色閣樓傍山峰而建，遠望若戴於其上。
⑷搏：攀緣。躋（jī）：登。
⑸殆：大概，這裡有只是之意。闊：深廣。
⑹三江流：指岷江、青衣江、大渡河。嘉州地處三江會合處。
⑺峨眉：峨眉山，在嘉州西部約六十里處。
⑻迥（jiǒng）：遠。曠：空闊。煙景：風景。豁：明朗開闊。
⑼陰森：幽暗陰鬱的顏色。棕楠：棕櫚樹、楠樹。
⑽割：棄。區中緣：塵世緣分。
⑾迴風：旋風。虎穴：與下文“龍湫”均未詳其處。
⑿片雨：陣雨。當：臨。
⒀僧房：指寺院。蒙蒙：雲霧迷茫的樣子。
⒁颼颼（sōu）：陰冷貌。
⒂回合：迴環盤曲。郭：外城，此處指嘉州城。
⒃寥落：稀疏。
⒄勝概：錦繡山河的美麗風光。端倪：邊際。
⒅天宮：天上宮殿，此處指凌雲寺。淹留：逗留。
⒆詎（jù）：豈。
詩文賞析
杜鴻漸於大曆二年（767）六月，罷去劍南西川節度使職，岑參亦離開幕府，轉赴嘉州為刺史，抵達嘉州後不久即登寺觀覽，寫下此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 溪深古雪在，石斷寒泉流。
- 無稽之言，不見之行，不聞之謀，君子慎之。荀子《荀子·正名》
- 城上日出群烏飛，鴉鴉爭赴朝陽枝。
- 君子進則能益上之譽，而損下之憂戴聖《大戴禮記·曾子制言中第五十五》
- 殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。
- 口言之，身必行之。墨子《墨子·48章 公孟》
- 酒極則亂，樂極則悲。司馬遷《史記·滑稽列傳》
- 擲地，當作金石聲房玄齡《晉書·列傳·第二十六章》
- 寧不知傾城與傾國。佳人難再得。李延年《李延年歌》
- 將不可驕，驕則失禮，失禮則人離，人離則眾判。諸葛亮《將苑·卷一·將驕吝》
