浪淘沙·楊花原文
金縷曉風殘,素雪晴翻,為誰飛上玉雕闌?可惜章台新雨後,踏入沙間。
沾惹忒無端,青鳥空銜,一春幽夢綠萍間。暗處銷魂羅袖薄,與淚輕彈。
詩詞問答
問:浪淘沙·楊花的作者是誰?答:李雯
問:浪淘沙·楊花寫於哪個朝代?答:清代
李雯浪淘沙·楊花書法欣賞
譯文和注釋
譯文
初春鵝黃色的柳枝被曉風吹拂,楊花在艷陽下翻飛飄舞。只這翩翩弄晴的楊花,為什麼,為什麼她要飛上玉砌雕欄?可惜只為了一念偷生,她便如同雨後委身於沙土的楊花,名節喪盡,任人踐踏。
縱使有青鳥銜起,受到新朝的重用,也洗沾盡此生的恥辱。只沾過是一春有夢。一位羅袖單薄,亭亭玉立的女子,她躲在暗處消魂,獨自悄悄彈淚。
注釋
浪淘沙:原是民間的曲名,也是詞牌名。
金縷:金縷殘月。
素雪:白雪,形容楊花。
章台:街名,在漢時京兆(今陝西西安),為妓女聚居之處。
沾惹忒無端:以柳絮無端沾惹風雨,喻自己無端沾惹榮辱是非。忒,太。
青鳥:《漢武故事》中指西王母的使者。傳遞信息的鳥,此處喻指引薦自己入仕清延人。
綠萍:即浮萍。
羅袖:古代女子的衣服,其中羅指一種絲織品。
詩文賞析
李雯生當明清易代之際的甲申之變,父親殉明,他則羈留京城不得歸家。清軍入關後,一些清朝大臣被他的孝心所感動,並且知道他才華卓異,就將他推薦給朝廷。徵輿清順治四年(1647)舉進土,官至副都御史,後被迫降清。感傷身世,故作此詞。
標籤:詠物
詩詞推薦
名句推薦
- 穠艷一枝細看取,芳心千重似束。
- 亞夫營畔柳濛濛,隋主堤邊四路通。汪遵《楊柳》
- 日星隱曜,山嶽潛形;
- 先生醉也,童子扶者。曹德《三棒鼓聲頻·題淵明醉歸圖》
- 楊柳青青著地垂,楊花漫漫攪天飛。
- 正己而不求於人則無怨。上不怨天,下不尤人。子思《中庸·第十四章》
- 低花樹映小妝樓,春入眉心兩點愁。
- 上不臣天子,下不事諸侯;慎靜而尚寬,強毅以與人,博學以知服;近文章砥厲廉隅;雖分國如錙銖,不臣不仕。戴聖《禮記·儒行》
- 面前的田地要放得寬,使人無不平之嘆;身後的惠澤要流得長,使人有不匱之思。洪應明《菜根譚·概論》
- 忠臣挾難進之術,吐逆耳之言陳壽《三國志·魏書·辛毗楊阜高堂隆傳》













