天淨沙·春

作者:白樸 朝代:元代

天淨沙·春原文

春山暖日和風,闌桿樓閣簾櫳。
楊柳鞦韆院中。
啼鶯舞燕,小橋流水飛紅。

詩詞問答

問:天淨沙·春的作者是誰?答:白樸
問:天淨沙·春寫於哪個朝代?答:元代
問:天淨沙·春是什麼體裁?答:散曲
問:白樸的名句有哪些?答:白樸名句大全

譯文和注釋

譯文
桃紅柳綠的春山,煦暖的陽光照耀,和柔的東風吹拂,樓閣上捲起簾攏,憑欄遠望。院中楊柳依依,鞦韆輕輕搖動。院外黃鶯啼囀,燕子飛舞,小橋流水旁花瓣飛落。

譯文二

山綠了,陽光暖了,吹起和煦的春風。樓閣上少女憑欄眺望,高捲起簾櫳。院子裡楊柳依依,鞦韆輕輕搖動,院外有飛舞的春燕,啼喈的黃鶯,小橋之下流水潺潺,落花飛紅。

注釋
和風:多指春季的微風。
闌乾:即欄桿。
簾櫳(lóng):窗戶上的帘子。櫳,窗戶。
啼鶯舞燕:即鶯啼燕舞,意思是黃鶯在歌唱,春燕在飛舞。
飛紅:花瓣飛舞,指落花。

詩文賞析

這是白樸《天淨沙》四首中的第一首,是作者於宋亡後寓居金陵時所作,具體創作年代不詳。

詩詞推薦

天淨沙·春原文_天淨沙·春的賞析_古詩文