原文
明朝游上苑，火速報春知。
花須連夜發，莫待曉風吹。
詩詞問答
問：《臘日宣詔幸上苑 / 催花詩》的作者是誰？答：武則天
問：該詩寫於哪個朝代？答：唐代
書法欣賞
臘日宣詔幸上苑 / 催花詩書法作品
譯文和注釋
譯文
明天早上要遊覽上苑，火速傳詔給春神讓它知曉。
百花一定要連夜齊放，不要等到曉風吹來方才開放。
注釋
臘日：農曆臘月初八。
幸：皇上駕臨。
上苑：皇家園林，即神都苑（又稱上林苑），在隋唐洛陽城宮城（紫微城）之西，以花著稱。唐詩中有“春遊上林苑，花滿洛陽城”、“輦路生秋草，上林花滿枝”之句。
春：指春神。
須：必須。
詩文賞析
武則天當了皇帝以後，在一個寒冷的冬天，看見宮庭中的臘梅盛開，突然花興大發，寫了一首催花詩：“明朝游上苑，火速報春知，花須連夜發，莫待曉風吹”，命令百花次日一齊開放。次日，果然各種花果都承旨遵命。武則天到御花園賞花時，氣候似乎變得特別暖和，池中冰塊都已融化，陡然變成初春光景。武則天見林苑青翠，花開滿園，萬紫千紅，十分高興，立即命令宮人給這些花木掛以紅綢並懸以金牌表示獎勵。在百花叢中，唯有牡丹花遲遲未曾開放。武后震怒，命宮人燃炭火燒炙枝梗，牡丹方才怒開。然武則天氣憤不息，下令將御花園中幾千株牡丹逐出長安，移植東都洛陽，以示懲罰。洛陽因此成為牡丹之鄉。百花生日，春花盛開，群芳爭艷，南方許多地方常於此間舉辦花節、花市，供人觀賞。繁花似錦的成都“蓉城”，每年二月十五日開始舉行花會，屆時將奇花異卉置於會場展覽交流，是典型的花朝節的遺風。有的地區在花朝節尚有母親用五彩線給女兒穿耳孔的習俗，盼女兒長大成人如花枝招展。也有一些地方於此日成群結隊去郊外春遊娛樂，欣賞大自然的美好時光。浙江省湖州一帶，人們在花朝節這天，在花盆中插三角小彩旗，以祝賀花的生日。當地人認為此日種花、嫁接，最容易成活。二月二日過花朝節的地方，男女青年有在此日吃露天飯的習俗。
詩詞推薦
名句推薦
- 此去與師誰共到，一船明月一帆風。
- 拆桐花爛漫，乍疏雨、洗清明。
- 君思我、回首處，正江涵秋影雁初飛。辛棄疾《木蘭花慢·席上送張仲固帥興元》
- 記取江湖泊船處，臥聞新雁落寒汀。
- 桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
- 寂寥西窗久坐，故人慳會遇，同翦燈語。吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》
- 月華今夜黑，全見梨花白。楊基《菩薩蠻·水晶簾外娟娟月》
- 夫為將之道，必順天、因時、依人以立勝也。諸葛亮《將苑·卷一·智用》
- 去年夜半橫江夢，倚危檣，參差曾賦劉辰翁《桂枝香· * 人去》
- 江上幾人在，天涯孤棹還。溫庭筠《送人東遊》
