水仙子原文
攪柔腸離恨病相兼,重聚首佳期卦怎占?豫章城開了座相思店。悶勾肆兒逐日添,愁行貨頓塌在眉尖。
稅錢比茶船上欠,斤兩去等秤上掂,吃緊的歷冊般拘鈐。
詩詞問答
問:水仙子的作者是誰?答:喬吉
問:水仙子寫於哪個朝代?答:元代
問:水仙子是什麼體裁?答:散曲
問:喬吉的名句有哪些?答:喬吉名句大全
喬吉水仙子書法欣賞
譯文和注釋
譯文
攪得人柔腸寸斷,離愁別恨積壓心中,更何況還有病相煎。要想再聚首不知道佳期在什麼時間?看豫章城裡開了一座專營的相思店,憂悶的勾欄瓦肆還不斷增添,憂愁煩惱像行貨一般堆滿在眉尖,相思的稅錢要在茶船上收,愁苦的輕重要在待秤上量掂。最要緊的是行動受拘束好像坐牢一般。
注釋
水仙子:曲牌名,屬北曲雙凋,另屬北曲黃鐘宮,正名《古水仙子》。
豫章城:故址在今江西南昌。此處引雙漸與蘇卿故事。宋元時期,妓女蘇卿與雙漸相愛,雙漸進京求官不回,鴇母將蘇卿賣給茶商馮魁。雙漸追趕至豫章城,到處尋訪,後來船至金山寺,見蘇卿在寺壁留下的詩句,趕到臨安,終於團聚。
勾肆:勾欄瓦肆,宋元時伎藝人賣世的場所。
愁行貨:使人愁的貨物。頓塌:堆積。
等秤(chèng):即戥秤,用以稱金銀或藥的秤。
歷冊:即曆本、曆書。
拘鈐(qián):拘束、約束。
詩文賞析
這首散曲寫得莫名其妙,中間夾雜了一大堆“俚言俗語”,直教人看得納悶。
詩詞推薦
名句推薦
- 溪深難受雪,山凍不流雲。洪升《雪望》
- 目察秋毫之末,耳不聞雷霆之音;耳調玉石之聲,目不見泰山之高劉安及其門客《淮南子·俶真訓》
- 君子之言寡而實,小人之言多而虛。劉向《說苑·談叢》
- 數萼初含雪,孤標畫本難。
- 浩氣清英,仙材卓犖,下土難分別丘處機《無俗念·靈虛宮梨花詞》
- 漢水東流,都洗盡、髭鬍膏血。辛棄疾《滿江紅·漢水東流》
- 賞賜不能喜,誅罰不能威。墨子《墨子·05章 七患》
- 群芳爛不收,東風落如糝
- 今朝北客思歸去,回入紇那披綠羅。
- 野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠菸絲。趙孟頫《東城》











