踏莎行

作者:姜夔 朝代:宋代

踏莎行原文

燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟。
分明又向華胥見。
夜長爭得薄情知,春初早被相思染。
別後書辭,別時針線。
離魂暗逐郎行遠。
淮南皓月冷千山,冥冥歸去無人管。

詩詞問答

問:踏莎行的作者是誰?答:姜夔
問:踏莎行寫於哪個朝代?答:宋代
問:踏莎行是什麼體裁?答:詞
問:姜夔的名句有哪些?答:姜夔名句大全

姜夔踏莎行書法欣賞

姜夔踏莎行書法作品欣賞
踏莎行書法作品

譯文和注釋

譯文
她體態輕盈、語聲嬌軟的形象,我分明又從好夢中見到了。我仿佛聽到她在對我說:長夜多寂寞呀,你這薄情郎怎么會知道呢?春天才剛開頭,卻早已被我的相思情懷染遍了。
自從分別以後,她捎來書信中所說的種種,還有臨別時為我刺繡、縫紉的針線活,都令我思念不已。她來到我的夢中,就像是傳奇故事中的倩娘,魂魄離了軀體,暗地裡跟隨著情郎遠行。我西望淮南,在一片潔白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中獨自歸去。也沒有個人照管。

注釋
踏莎行:詞牌名。又名《柳長春》《喜朝天》等。雙調五十八字,仄韻。又有《轉調踏莎行》,雙調六十四字或六十六字,仄韻。
沔(miǎn)東:唐、宋州名,今湖北漢陽(屬武漢市),姜夔早歲流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
燕燕、鶯鶯:借指伊人。蘇軾《張子野八十五歲聞買妾述古令作詩》:“詩人老去鶯鶯在,公子歸來燕燕忙。”
華胥(xū):夢境。
郎行:情郎那邊。
淮南:指合肥。
冥冥(míng):自然界的幽暗深遠。

詩文賞析

作者二十多歲時在合肥(宋時屬淮南路)結識了某位女郎,後來分手了,但他對她一直眷念不已。淳熙十四年(1187年)元旦,姜夔從第二故鄉漢陽(宋時沔州)東去湖州途中抵金陵時,夢見了遠別的戀人,寫下此詞。

詩詞推薦

  • 寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首

    真宗宋代〕房鉶陳列,室簋登奉。告鄉具歆,展入惟拱。祥光奕奕,嘉氣懵懵。受嘏不諐,燕天之寵。
  • 琴調相思引(臨別餘干席上作)

    趙彥端宋代〕拂拂輕陰雨麴塵。小庭深幕墮嬌雲。好花無幾,猶是洛陽春。燕語似知懷舊主,水生只解送行人。可堪詩墨,和淚
  • 書樓夏晚

    李覯宋代〕地僻無他管,樓危有剩涼。遠流通越派,殘日共秦光。鳥道頑雲黑,人家病葉黃。高情夢箕潁,頭景畫瀟湘。山藥
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 旅懷

    陳宗道宋代〕清波渺前灘,白鳥下寒渚。樵斧空山鳴,歸舟夕陽暮。去來風中人,明滅雲外樹。雙輪何時休,愁心此羈旅。
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 絕命辭

    王士敏宋代〕此生無復望生還,一死都歸談笑間。大地皆為肝血污,好收吾骨首陽山。
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 次韻子瞻和淵明擬古九首

    蘇轍宋代〕鉏田種紫芝,有根未堪采。逡巡歲月度,太息毛髮改。晨朝玉露下,滴瀝投滄海。須牙忽長茂,枝葉行可待。夜燒
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 卜運算元

    琴操宋代〕欲整別離情,怯對尊中酒。野梵幽幽石上飄,搴落樓頭柳。不系黃金綬。粉黛愁成垢。春風三月有時闌,遮不盡、
  • 學古思邊

    李白唐代〕銜悲上隴首,腸斷不見君。流水若有情,幽哀從此分。蒼茫愁邊色,惆悵落日曛。山外接遠天,天際復有雲。白雁
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 青玉案

    佚名宋代〕更憔悴、羞人見。
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 杜抑之宋代〕雷霆真自地中出,河漢莫從天上翻。
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 玉真觀

    李群玉唐代〕高情帝女慕乘鸞,紺發初簪玉葉冠。秋月無雲生碧落,素蕖寒露出情瀾。層城煙霧將歸遠,浮世塵埃久住難。一自
  • 懷薛尚書兼呈東陽王使君

    貫休唐代〕得力未得力,高吟夏又殘。二毛非自出,萬事到詩難。蟬見木葉落,雷將雨氣寒。何妨槌琢後,更獻至公看。
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 蘇堤春曉

    乾隆清代〕通守錢塘記大蘇,取之無盡適逢吾。長堤萬古傳名姓,肯讓夷光擅此湖。
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 為何鹽獄題種德堂

    喻良能宋代〕作堂備登覽,既作扁其顏。扁顏固雲易,踐名良獨難。我友何水曹,築堂水雲間。瞰臨擅奇絕,佳氣何郁盤。橫以
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻

    趙長卿宋代〕倚樓小小穿針女。秋光點點蛛絲雨。今夕是何宵。龍車烏鵲橋。經年謀一笑。豈解令人巧。不用問如何。人間巧更
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 送陳宗諭進叔晉接赴慶元添卒及乃弟泰來四首

    王邁宋代〕向來寅陛對,冷語頗冰人。未犯總神怒,先遭老鳳嗔。宗庠隨卻步,家食不憂貧。公語何當泯,題輿寵渥新。
  • 留肅子歌

    楊維楨元代〕留肅子,草衣儒,居無室屋出無驢。十年落魄走吳下,一日奮迅游天都。自言袖有黃帝書,淮荒海盜及吳租。大臣
  • 久雨二首

    李彌遜宋代〕夜雨翻盆曉未停,看山兩眼幾時青。不知溪面添多少,水滿方池漲綠萍。
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
  • 贈闔門潘舍人

    徐珩唐代〕清蹕聲中玉筍班,五雲光裹侍天顏。至尊端拱通明殿,上闔來從飯顆山。旄節行將千騎去,鬢須全未一根斑。朝回
  • 茉莉花

    許開宋代〕火令行南國,彤雲間丹霞。之子方熱中,濯濯冰雪花。植根卻月盤,趣駕七香車。
    踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文
踏莎行原文_踏莎行的賞析_古詩文