原文
木落識歲秋，瓶冰知天寒。桂枝日已綠，拂雪凌雲端。
弱齡接光景，矯翼攀鴻鸞。
投分三十載，榮枯同所歡。
長吁望青雲，鑷白坐相看。
秋顏入曉鏡，壯發凋危冠。
窮與鮑生賈，飢從漂母餐。
時來極天人，道在豈吟嘆。
樂毅方適趙，蘇秦初說韓。
卷舒固在我，何事空摧殘。
詩詞問答
問：《秋日煉藥院鑷白髮，贈元六兄林宗》的作者是誰？答：李白
問：該詩寫於哪個朝代？答：唐代
問：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
譯文和注釋
譯文
一葉落木，可識歲秋，一瓶水結冰，即知天寒。
桂枝一日一日綻綠，枝條高拂凌雲端。
少年壯心豪邁，矯翼欲攀鴻雁，青雲直上。
我倆交往有三十年了吧，榮辱一體，悲喜同歡。
望青雲而長吁，相坐看鑷白髮。
銅鏡里已是衰老的秋顏，曾經黑油油的壯發凋落在高冠之下。
窮困時和管仲一樣與鮑生一起做生意，飢餓時從漂母處乞討她一餐飯。
時來雲轉之時位極天人，胸中有道，何需吟嘆不已？
我就像樂毅剛剛到趙國，蘇秦剛剛去遊說韓國一樣。
卷舒自如固然在我自己，為什麼時光要摧殘我的青春？
注釋
木落識歲秋，瓶冰知天寒：《淮南子·說山》言“見一葉落而知歲之將暮，睹瓶中之冰而知天下之寒。”首二句由此變化而成，其意謂已有先見之明。
桂枝：喻人才之秀出者。上句喻丹丘德才之美，下句喻丹丘即將入朝。
弱齡，即少年。二句謂己：少年時即與丹丘相交，如凡禽之攀鴻鸞。
投分，即締交。榮枯，偏義複詞，此處偏用榮義。二句意謂：相交有年，欲與共榮。
鑷白，即鑷白髮。
鮑生，即鮑叔牙。
時，指風雲感會之時。極天人，此謂顯貴之入。道，此指己之素志。豈吟嘆，不用感傷。二句自我慰勉之辭。
樂毅，戰國時燕將；蘇秦，戰國時策士。方適趙、初說韓，皆言功業雖未有成，而用世之心方盛。
卷舒，猶言或進或退，或仕或隱，固在我本人意願如何，何必空自摧殘二句亦自我慰勉之辭。
詩文賞析
此詩作於天寶九載。煉藥院，郁賢皓《李白叢考》疑在石門山（今河南葉縣西南）。元林宗，即元丹丘，李白好友。李白寫此詩時已五十歲，歲月蹉跎，功業無成，但仍對未來充滿了希望。
詩詞推薦
名句推薦
- 天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。孫洙《河滿子·秋怨》
- 錦帶吳鉤，征思橫雁水。
- 雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
- 惡無定議，莫以惡為惡者顯；善無定評，勿以善為善者安。來俊臣《羅織經·保身卷第七》
- 留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
- 鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄。
- 霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇。
- 江南憶，最憶是杭州。白居易《憶江南詞三首》
- 私勿與人，謀必辟。來俊臣《羅織經·治下卷第三》
- 秋聲帶葉蕭蕭落，莫響城頭角！董士錫《虞美人·韶華爭肯偎人住》
