泊船瓜洲原文
京口瓜洲一水間,鍾山只隔數重山。春風自綠江南岸,明月何時照我還。
詩詞問答
問:泊船瓜洲的作者是誰?答:王安石
問:泊船瓜洲寫於哪個朝代?答:宋代
問:泊船瓜洲是什麼體裁?答:七絕
問:王安石的名句有哪些?答:王安石名句大全
譯文和注釋
譯文
京口和瓜洲不過一水之遙,鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什麼時候才能夠照著我回家呢?
注釋
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
2.綠:吹綠。
3.京口:古城名。故址在江蘇鎮江市。
4.瓜洲:鎮名,在長江北岸,揚州南郊,即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。
5.一水:一條河。古人除將黃河特稱為“河”,長江特稱為“江”之外,大多數情況下稱河流為“水”,如
汝水、漢水、浙水、湘水、澧水等等。這裡的“一水”指長江。一水間指一水相隔之間。
6.鐘山:在江蘇省南京市區東紫金山。
詩文賞析
詩人乘船路過瓜洲,懷念金陵(南京)故居,因作此詩。京口和瓜洲之間只隔著一條長江,我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後邊。暖和的春風啊,吹綠了江南的田野;明月喲,什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡?
這是一首著名的抒情小詩,抒發了詩人眺望江南、思念家鄉的深切感情。本詩從字面上看,是流露著對故鄉的懷念之情,大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。其實,在字裡行間也寓著他重返政治舞台、推行新政的強烈欲望。
詩人回首江南,大地一片翠綠,這固然是春風吹綠的,但是那蔥綠的禾苗難道不是變法措施產生的實效嗎?
但是官場是險象環生的,詩人望著這瓜洲渡口,也望著鐘山的明月,發出了“明月何時照我還”的慨嘆,詩人是想早點離開是非黑白顛倒的官場,離開那醜惡,腐朽的地方體現作者希望重返那沒有利益紛爭的家鄉,很有餘韻。這首詩不僅借景抒情,情寓於景,情景交融,而且敘事也富有情致,境界開闊,格調清新。最令人津津樂道的還是在修辭上的錘鍊。
其中“綠”字可以體會到詩人用詞的修飾,把吹改為綠,為的是生動,在這之前王安石也有多次斟酌推敲這個字,曾試過滿,過等字,但最後還是把這個字改成了“綠”。
標籤:古詩三百首,國小古詩,春天,寫景,思鄉,小學生必背古詩70首,小學生必背古詩80首
詩詞推薦
名句推薦
- 想見廣寒宮殿,正雲梳風掠。
- 湘江千歲未為陵,水底魚龍應識字。鮑溶《襄陽懷古》
- 漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾古津。
- 春生、夏長、秋收、冬藏,天之正也王詡《鬼谷子·持樞》
- 天公見玉女,大笑億千場。
- 勇,志之所以敢也。墨子《墨子·40章 經(上)》
- 見素抱樸,少私寡慾,絕學無憂。老子《老子·道經·第十九章》
- 飛雪帶春風,裴回亂繞空。
- 相思本是無憑語,莫向花箋費淚行。
- 記曉葉題霜,秋燈吟雨,曾系長橋過艇。












