唉的日文翻譯

日文翻譯

〔感嘆詞〕悲しんだり,惜しんだりするときに発する言葉.
『発音』長めに発音されることが多い.

• 唉!我這病治了多少年了,一點兒也不見好／やれやれ,この病は何年も治療したがちっともよくならない.
• 唉!別提了,糟糕透了／ああ,もう言わないでよ（まったく話にならないよ）,本當にめちゃくちゃなんだから.
• 唉,真可惜!／ああ,まったく惜しいことだ.
• 唉,要是老張在這兒該多好啊!／張君がいてくれたら助かるんだがなあ.
• 唉,誰能想到啊!／ああ,思いもよらぬことだ.

『異読』【唉】
悲しいときや悔しいとき，殘念に思う時に發する
「やれやれ」「ああもう」
[關]（異）ai1
ai1
１．承諾を表すときに發する「はい」「ええ」
２．ため息をついたときの聲「はあ」
[關](異)ai4