字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>擺平的日文翻譯

擺平

拼音:bǎi píng

日文解釋:

(1)平らに置く.公平に扱うことのたとえ.
  • 兩邊要擺平/雙方に対する扱いは公平であるべきだ.
(2)〈方〉懲罰する.こらしめる.厄介なことを始末する.
  • 這幫傢伙,非把他們擺平不可/この連中をとっちめずにおくものか.
  • 先得把家裡擺平了,才能去上班/家の用事をかたづけてからようやく出勤する.
字典網

相關詞語

  • 擺動日文翻譯 揺れ動く.樹枝迎風擺動/木の枝が風に揺れ動く.搖れ動く
  • 削平日文翻譯 〈書〉消滅させる.平定する.削平賊寇/盜賊を滅ぼす.平定する
  • 鋪平日文翻譯 平らに敷く.鋪平道路/道路を舗裝する.(転じて)…の進行を容
  • 擺闊日文翻譯 金持ちぶる.大盡風を吹かす.はでにふるまう.金持ちぶる;派手
  • 擺布日文翻譯 (1)しつらえる.飾り付ける.單從這間屋擺布得這么雅致,就可
  • 持平日文翻譯 〈書〉公正である.公平である.偏らない.持平之論/公正な議論
  • 擺不下日文翻譯 (場所が狹くて)置くことができない.花盆太大,這裡擺不下/鉢
  • 找平日文翻譯 (大工や左官が)でこぼこを平らにする.這兒低了點兒,得先找找
  • 擺陣日文翻譯 陣を敷く.陣立てする.
  • 擺酒日文翻譯 酒肴[しゅこう]を並べる.酒宴を始める.