斑竹

日文翻譯：

斑竹[はんちく].まだら竹.
『參考』紫色または灰褐色の斑紋のある竹.昔の聖王“舜S”が南方へ出かけて死去し,妃がその帰りを待ち望んで流した涙が竹に付いて斑點となったとの伝説から“湘妃竹”ともいう.

斑竹漢語解釋：

斑竹的意思 也叫;湘妃竹;。一種莖部有紫褐斑點的竹子,用於製作筆桿、拐杖及飾物斑竹一枝千滴淚,紅霞萬朵百重衣。;;毛 * 《七律;答友人》詳細解釋.一種莖上有紫褐色斑點的竹子，也叫湘妃竹。 晉 張華 《博物志》