字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>包袱的日文翻譯

包袱

假名【ふろしきづつみ】拼音:bāo fú

日文解釋:

(1)ふろしき.
  • 包袱把書包起來/ふろしきで本を包む.
(2)ふろしき包み.
  • 他把所有的衣服包成一個大包袱/彼は持ち合わせの服を全部一つのふろしき包みにした.
(3)〈喩〉(思想上・精神上の)負擔.悩みの種.
  • 思想包袱/思想上の悩み.
  • 放下包袱,開動機器/精神上の重荷をおろし,頭の機械を働かせよ.
  • 不要把成績當包袱/成績を前進の妨げにするな.いまの成績に満足してはいけない.
(4)ギャグ.“相聲”(漫才)や“快書”(早口の語り物)などで笑いをとる技法.(転じて)滑稽なこと.
  • 這部電影包袱真多/この映畫は実に滑稽だ.
(5)(ジャンケンの)パー.
風呂敷包み

包袱 歡迎訪問字典網

相關詞語