字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>便宜的日文翻譯

便宜

拼音：biàn yí

日文解釋：

適宜（に）.臨機応変（に）.
  • 便宜行事.　【便宜】

（1）（値段が）安い.安価である.
  • 這雙襪子挺便宜／この靴下はほんとうに安い.
（2）（労力によらない）得.ちっぽけな利益.目先の利益.うまい汁.
  • 好占便宜／いつも得をしようとする.
  • 占人家的便宜／うまい汁を吸う.
  • 便宜事／うまい汁.得.儲け.
  • 天下哪兒有這種便宜事兒?／世の中にそんなうまい話があるもんか.
  • 貪小便宜吃大虧／ちっぽけな利益に目がくらんで結局大損をする.
（3）（懲らしめずに）穏便にすませてやる.（當然被るべき損を被らせずに）得をさせてやる.
  • 這次便宜了他／こんどはあいつに得をさせてやった.
  • 便宜了你／おまえにうまいことをさせてやった.ただですませてやった.
  • 說便宜話／おためごかしを言う.⇒【便宜】

１．（值段が）安い．安價な
２．得をさせる．便宜をはからう
３．うまい汁．目先の利益．ちょっとした利益
[關]（異）bian4yi2便宜

相關詞語