字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>別提的日文翻譯

別提

假名【いってはいけない;じょうだんじゃない】拼音:bié tí

日文解釋:

(1)言うな.副詞“別”と動詞“提”の連語.
  • 這件事你別提,讓他自己說/これについては君は黙っていて,彼自身に言わせなさい.
(2)話にもならない.
  • 他來了嗎?--別提了,我等了他一天,他也沒露面兒/あの人來ましたか--あきれたよ,1日中待っていたがついに顔を見せなかった.
(3)(“就……了”の形で)…と言ったらない.非常に…である.
  • 這個人說起話來,就別提多羅唆了/あの人は話し出したら,まあ,くどいのなんのって.
  • 一到了山頂上,那個冷啊,就別提了/山頂に登ったとき,寒いと言ったらなかったよ.

言ってはいけない;冗談じゃない字典網

相關詞語