字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>不便的日文翻譯

不便

假名【ふべんだ】拼音:bù biàn

日文解釋:

(1)不便である.便利が悪い.
  • 交通不便/交通が不便である.
  • 這裡沒有商店,買東西很不便/ここは商店がないから,買い物がたいへん不便である.
(2)不都合だ.不自由だ.
  • 行動不便/歩行が困難である.
  • 如果對你沒有什麼不便的話,我想把時間提早一點/もしお差し支えなければ,時間を少し早目にしたいと思います.
  • 手頭不便/手元が不如意である.
  • 身子不便/妊娠中である.
(3)…する必要がない.…するまでもない.…するのに具合が悪い.
  • 對方既不禮貌,我們也不便客氣了/相手は無禮だから,こちらも遠慮するにはあたらない.
  • 在場的人很多,不便同他長談/その場には多くの人が居合わせたので,彼と長く話すのに具合が悪かった.

不便

相關詞語

  • 不好惹日文翻譯 いいかげんに扱うことができない.ばかにできない.那個老頭兒可
  • 不知好歹日文翻譯 〈成〉善し悪しを知らない.道理をわきまえない.善悪のけじめが
  • 不妨日文翻譯 〔副詞〕かまわない.差し支えない.…してもよい.『語法』そう
  • 不吝日文翻譯 〈書〉〈套〉惜しまない.人の教えや批評を請うときに用いる.深
  • 不予日文翻譯 …してやらない.不予批准/批准をしない.許可しない.不予考慮
  • 不差什麼日文翻譯 (1)ほとんどそろっている.要買的東西都不差什麼了/買いたい
  • 不得人兒日文翻譯 人受けが悪い.人に好かれない.這傢伙太次,到哪兒都不得人兒/
  • 不行日文翻譯 (1)いけない.許されない.開玩笑可以,罵人可不行/冗談はか
  • 不足日文翻譯 〈書〉(1)不十分である.不足する.満たない.經驗不足/経験
  • 不服水土日文翻譯 気候風土になじまない.水が合わない.“水土不服”ともいう.気