字典網>> 漢日字典>> B開頭詞條>>不對頭的日文翻譯

不對頭

拼音：bú duì tóu

日文解釋：

（1）まちがいである.誤りである.
  • 方法不對頭,學習進步就慢／方法がまちがっていると,學習の進歩はおそい.
（2）尋常でない.普通でない.おかしい.変である.
  • 我一看到他的臉色不對頭,就知道他一定是病了／彼の顔色が悪いのを見たとたん,病気にちがいないと分かった.
  • 他近來的言行不對頭／彼の最近の言動は正常ではない.
（3）うまが合わない.しっくりいかない.
  • 兩個人怎么也不對頭／二人はどうしてもうまが合わない.
（4）見當違いである.不當である.
  • 這事對我發脾氣不對頭／この事で私に腹を立てるのはお門違いだ.

１．間違っている．誤っている
２．普通でない．おかしい
３．しっくりこない．うまが合わない
４．お門違い．見當違い不對頭

相關詞語