字典網>> 漢日字典>> C開頭詞條>>沉靜的日文翻譯

沉靜

假名【おちついてしずかである】拼音:chén jìng

日文解釋:

(1)ひっそりとしている.しんとしている.
  • 夜深了,四周沉靜下來/夜が更けて,あたりはひっそりと靜まりかえっている.⇒【沉寂】
(2)(性格や態度が)もの靜かである,落ち著いている.
  • 他一向沉靜不愛說話/あの人はいつも落ち著いていて,口數が少ない.
  • 沉靜的神色/もの靜かな面持ち.
  • 心情沉靜下來/気持ちが落ち著いてきた.

落ち著いて靜かである
靜まり返る沉靜

相關詞語

  • 溫靜日文翻譯 やさしくてしとやかである.
  • 沉迷日文翻譯 心を奪われる.惑溺[わくでき]する.沉迷於名利思想之中/名利
  • 沉眠日文翻譯 熟睡する.沉眠不醒/ぐっすり眠る.
  • 沉陷日文翻譯 (地面や建物の土台が)沈下する,沈降する.地基沉陷了/地盤が
  • 冷靜日文翻譯 (1)冷靜である.落ち著いている.事情越緊急就越要冷靜/事が
  • 沉浸日文翻譯 〈喩〉思いにふける.ある境地に入りきる.他沉浸在往事的回憶中
  • 動靜日文翻譯 (1)物音.屋子裡大概人們都睡著了,一點動靜也沒有/人々はも
  • 寂靜日文翻譯 ひっそりと靜まり返る.寂靜無聲/ひっそりとして物音ひとつしな
  • 雅靜日文翻譯 上品で落ち著いている.屋子裡布置得十分雅靜/部屋の中はとても
  • 沉積日文翻譯 (1)〈地質〉堆積.沉積物/堆積物.(2)沈積する.泥沙沉積