躊躇

日文翻譯：

（1）躊躇[ちゅうちょ]する.ためらう.

• 躊躇不前／ためらう.二の足を踏む.
• 他毫不躊躇地承擔了這個任務／彼は少しもためらわずにその任務を引き受けた.
• 他躊躇了半天,總拿不定主意／彼は長いことためらっていたが,どうしても決心がつかなかった.

（2）〈書〉得意なさま.
『比較』躊躇:猶豫
（1）“躊躇”は一般に書き言葉に用いられ,“猶豫”は書き言葉にも話し言葉にも用いられる.
（2）“躊躇”は“費躊躇”（一瞬迷って考える）,“經過躊躇”（ためらったあげく）などといえるが,“猶豫”にはこのような言い方がない.

躊躇漢語解釋：

躊躇的意思 ∶猶豫不決操欲立後嗣,躊躇不定 。;;《三國演義》 ∶思量,考慮他兩個眉來眼去,不由我暗暗躊躇,似這般啞謎兒怎猜做?;;元; 關漢卿《魯齋郎》 ∶停留;徘徊不前蹇淹留而躊躇。;;宋玉《九辯》 ∶得意