字典網>> 漢日字典>> C開頭詞條>>粗細的日文翻譯

粗細

假名【ねんいりのていど】拼音:cū xì

日文解釋:

(1)(細長いものの)太さ.(粒狀物の)細かさ.
  • 三十公分粗細的鋼管/太さ30センチの鋼管.
  • 粗細僅及頭髮三分之一的尼龍線/わずか髪の毛の3分の1ほどの太さのナイロン糸.
(2)(仕事の)細かさ,丹念さ,念入りの程度.
  • 能不能讓顧客滿意,就看你們活兒幹得粗細了/お客に満足してもらえるかどうかは,あなたたちの仕事の念の入れ方次第だ.

念入りの程度
太さ

粗細 歡迎訪問字典網

相關詞語

  • 纖細日文翻譯 (形狀が)繊細な.非常に細い.纖細的手指/細い指.筆畫纖細/
  • 粗紡日文翻譯 〈紡〉粗紡.粗紡呢絨/紡毛織物.“厚料子”“粗紡毛織物”とも
  • 粗淺日文翻譯 淺い.薄っぺらである.粗淺的看法/皮相な見方.粗淺的體會/淺
  • 委細日文翻譯 委細.詳しい事情.說明委細/詳しい事情を説明する.
  • 粗鄙日文翻譯 俗っぽい.粗野である.言語粗鄙/ことば遣いが粗野である.
  • 粗笨日文翻譯 (體つきや動作が)無器用である.鈍い.鈍重である.(物が)重
  • 繁細日文翻譯 (説明などが)こまごまして煩わしい.
  • 心細日文翻譯 細心である.注意深い.女兒做事心細,媽媽很放心/娘は注意深い
  • 粗活日文翻譯 (間試兒)荒仕事.力仕事.力仕事
  • 粗看日文翻譯 (1)大ざっぱに見る.ざっと目を通す.這本書我只是粗看了一遍