打開天窗說亮話
拼音：dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà 日文解釋：
ざっくばらんに話す.ぶっちゃけた話をする.“打開窗子說亮話”ともいう.
- 我們應該打開天窗說亮話,不要相互捉迷藏／われわれは腹蔵なく話すべきで,互いに腹の探り合いなんかすべきでない.
相關詞語
- 死話日文翻譯 のっぴきならない話.ゆとりのない話.
- 打問日文翻譯 （1）〈方〉尋ねる.問い合わせる.（2）拷問にかける.
- 打官司日文翻譯 （1）訴訟をする.（2）〈口〉言い爭う.爭論する.打不完的官
- 打鬧日文翻譯 暴れたり騒いだりする.打打鬧鬧／ふざけ騒ぐ.
- 打綹兒日文翻譯 〈口〉（1）（服などが）よれよれになる,折り目がくずれる.打
- 俗話日文翻譯 （俗話兒）〈口〉ことわざ.俚諺[りげん].“俗語”ともいう.
- 打馬騾子驚日文翻譯 〈口〉（馬をたたけばラバが驚くの意から）一罰百戒のたとえ.
- 打抱不平日文翻譯 〈成〉虐げられた者を助けて,強暴な者をやっつける.弱い者に味
- 打令日文翻譯 〈舊〉ダーリン.夫婦・戀人間の呼びかけ.英語からの音訳.“大
- 打動日文翻譯 （心を）揺さぶる.感動させる.（心を）動かす.歌聲打動了她的