字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>嘀咕的日文翻譯

嘀咕

假名【うたがう】拼音:dí gū

日文解釋:

(1)ひそひそ話をする.ささやく.陰で言う.
  • 你們在那裡嘀咕什麼呢?/君たちはそこで何をこそこそ言っているのだ.
  • 當面不說,背後嘀嘀咕咕/面と向かってはなにも言わないで,陰でとやかく言う.
(2)ためらう.當惑する.迷う.
  • 她心裡正在嘀咕,說還是不說?/言おうか言うまいかと,彼女はいま迷っているところだ.
  • 我心裡直嘀咕這件事/私はその事がずっと気になっている.
(3)心細い.頼りない.
  • 冰還沒有凍結實,走在上面心裡直犯嘀咕/氷がまだ十分に凍っていないので,上を歩いているとひやひやする.

疑う
ひそひそ話す

相關詞語