字典網>> 漢日字典>> F開頭詞條>>分心的日文翻譯

分心

假名【きをちらす】拼音:fēn xīn

日文解釋:

(1)気を散らす.気が散る.
  • 集中精神工作,不要為生活瑣事分心/精神を集中して仕事に勵み,生活上の些細なことで気を散らしてはいけない.
  • 孩子多了分心/子供が多いと気苦労が絶えない.
(2)(=分神)気を使う.配慮する.人に依頼をするときの常套語.
  • 這件事您多分心吧/この件についてはよろしくご配慮願います.
(3)私心を抱く.
  • 事關錢財,他就和我分心了/こと金銭の問題となると,彼は自分の損得だけを考えるようになる.

気を散らす

相關詞語

  • 分式日文翻譯 〈略〉【有理分式】
  • 分派日文翻譯 (1)それぞれに任務を言い渡す.配屬する.他分派幾個同學整理
  • 掉以輕心日文翻譯 〈成〉高をくくって油斷する.たいしたことはないと考えて軽く見
  • 燒心日文翻譯 (1)胸焼け(がする).(2)〈方〉(キャベツなどの)芯がい
  • 分開日文翻譯 (1)別れる.別々になる.父母和孩子分開已經三十年了/両親と
  • 分割日文翻譯 分割する.切り離す.分割世界/世界を分割する.台灣是中國領土
  • 信心日文翻譯 自信.確信.喪失信心/自信をなくす.滿懷信心/自信満々.樹立
  • 不死心日文翻譯 あきらめない.敵人失敗了,還不死心/敵は敗北したが,まだあき
  • 鐵心日文翻譯 揺るぎない決心をする.鐵心務農/揺るぎない決心で農業に従事す
  • 得人心日文翻譯 人心を得る.人受けがよい.人々から喜ばれる.提高人民的生活水