字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>干預的日文翻譯

干預

假名【くちだしをする】拼音:gàn yù

日文解釋:

乾與(する).口出し(をする).くちばしを入れる.
  • 你不必干預這件事/君はこの事に乾與するな.
  • 這是你們內部的事情,我們不便干預/それは君たち內輪のことで,私たちが口出しをすべきことではない.
『日中』“干預”は他人の行為に「乾與する」時に用いられ,「乾渉する」と同義になることがあり,中國語の“干涉”に置き替え可能な場合もある.
  • 不要干涉(干預)婚姻自由/結婚の自由に乾渉してはならない.
  • 這是我們自己的事,別人不要干涉(干預)/これはわれわれ自身の事だから,他人が乾渉してはならない.ただし,“干預”は“干涉”より程度が軽い.⇒【干涉】

口出しをする

相關詞語

  • 幹勁日文翻譯 (幹勁兒)(物事に対する)意気込み.幹勁兒十足/たいへんな意
  • 乾果日文翻譯 (1)〈植〉乾燥果.乾果.(2)乾した果実.ドライ・フルーツ
  • 不預日文翻譯 〈書〉あらかじめ…しない.勿謂言之不預/あらかじめ言っておか
  • 乾笑日文翻譯 作り笑い(をする).空笑い(をする).「場をとりつくろうため
  • 乾電池日文翻譯 乾電池.『量』節,個.乾電池
  • 乾草日文翻譯 乾し草.特に乾燥した麥わらをさすこともある.乾草垛/乾し草を
  • 乾貨日文翻譯 乾かした果実や魚介類などの総稱.乾燥食品.乾物.乾物;乾かし
  • 乾連日文翻譯 かかわり合い.巻きぞえ.受乾連/かかわり合いになる.巻きぞえ
  • 幹上了日文翻譯 あくまで食い下がる.しつこくつきまとう.這小子跟麵條幹上了,
  • 幹才日文翻譯 (1)仕事の能力.才能.腕.此人頗有幹才/その人は頭がよく切