字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>根本的日文翻譯

根本

假名【こんぽん】拼音:gēn běn

日文解釋:

(1)(⇔枝節)根本(的な).大本.根源.基礎.重要な.
  • 根本問題/根本問題.
  • 根本原因/根本的な原因.
  • 根本原則/根本的な原則.
  • 一件帶根本性的大事/根本的な大きな事柄.
  • 應當從根本上考慮解決問題的方法/問題を根本から解決する方法を考えなければならない.
(2)まったく.全然.根っから.始めから.否定文に用いる.
  • 根本沒有想過這個問題/彼はそんな問題など全然考えたこともない.
  • 根本不聽別人勸告/彼は他人の忠告などに全然耳を貸そうとしない.
  • 根本沒有這樣的事/そんな事は全然ない.
『注意』文頭に置き,文全體を修飾することもある.
  • 根本你就不對么!/始めから君が間違ってたんだ.
(3)徹底的に.完全に.
  • 必須根本改變我們這裡的落後面貌/われわれの立ち後れた様相を徹底的に改めなければならない.

根本

相關詞語