咯吱

日文翻譯：

〔擬聲語〕
（1）物體が圧力を受けたりこすれ合ってきしむ音.きしきし.ぎしぎし.ぎちぎち.“嘎吱”とはほぼ同じであるが,やや軽い感じ.

• 扁擔壓得咯吱咯吱響／てんびんぼうが重さでぎしぎし鳴る.

（2）革靴などの音.こつこつ.⇒【嘎吱】
１．[擬聲]ものが壓力にきしむ音．みしっ．ぎしぎし
２．[擬聲]靴を履いた足音．こつこつ．かっかっ
[關]嘎吱

咯吱漢語解釋：

咯吱的意思 形容聲音地震時房梁咯吱咯吱地直響肩上扁擔壓得咯吱咯吱直響詳細解釋亦作“ 咯支 ”。象聲詞。《紅樓夢》第二七回：“只聽咯吱一聲， 寶釵 便故意放重了腳步。” 魯迅 《彷徨·肥皂》：“你去買兩塊肥皂來，