刮臉皮

日文翻譯：

〈方〉人差し指で顔をそるまねをすること.面の皮が厚いぞ,厚かましいぞという意思表示.“刮老面皮”ともいう.
相手に向かって人差し指をかみそりのように伸ばして頰を剃るまねをすること．圖々しいぞという意味

刮臉皮漢語解釋：

刮臉皮的意思 用手指刮臉。羞辱對方不知害臊。 毛 * 《整頓黨的作風》：“對於好談這種空洞理論的人，應該伸出一個指頭向他刮臉皮。”