字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>貫注的日文翻譯

貫注

假名【せいしんをしゅうちゅうする】拼音:guàn zhù

日文解釋:

(1)(精神や精力を)集中する,傾注する.
  • 他們把精力貫注在研究上,創造出驚人的成績/彼らは研究に精力を注ぎ,驚くべき成果をあげた.
  • 全神貫注/全神経を集中する.
(2)(ことばの意味や語気が)つながっている,一貫している.
  • 此文剛陽之氣貫注始終/この文章は終始,力強い筆致に貫かれている.

精神を集中する

相關詞語

  • 轉注日文翻譯 転注.“六書”の一つ.六書のひとつ
  • 譯註日文翻譯 翻訳し注釈する.訳注.譯註古籍/古典を翻訳し注釈する.
  • 評註日文翻譯 評注.批評と注釈を加える.評註《聊齋志異 L》/『聊斎志異[
  • 貫串日文翻譯 貫く.一貫する.這篇小說的各章都貫串著愛國主義精神/この小説
  • 貫氣日文翻譯 (地相判斷の占いで)地脈が貫通して好運に恵まれる.
  • 箋注日文翻譯 箋註[せんちゅう].古典に注釈を加えること.書名に用いること
  • 批註日文翻譯 評語や注釈(を加える).書眉有小字批註/ページ上部の空白に小
  • 腳註日文翻譯 腳註.ページの下部につける注.
  • 貫通日文翻譯 (1)(學術・思想などの)全部を完全に理解する.通暁する.貫
  • 夾注日文翻譯 文中に挿入した小さな活字の注釈.