字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>過得去的日文翻譯

過得去

假名【きがすむ】拼音:guò děi qù

日文解釋:

(1)通れる.
  • 去火車站打這條路過得去/駅へはこの道を通って行ける.
  • 卡車從這兒過得去嗎?/トラックはここを通れますか.
(2)(生活が)あまり困難ではない,どうにかやっていける.
  • 家裡不算富裕,但是還過得去/家は裕福とはいえないが,まあどうにかやっていける.
(3)まずまずである.
  • 他結婚,送他二十塊錢也算過得去了/彼の結婚に20元も贈ればまずまずだろう.
  • 我身體還過得去/私の體はまあまあというところです.
  • 乾工作可不能滿足於過得去/仕事をやるときはいいかげんにすますものではない.
(4)気がすむ.反語的に用いることが多い.
  • 叫你一趟一趟地跑,我怎么過得去呢?/何度もご足労を願って,ほんとうに申し訳ありません.⇒ ‐【ˉ得去】

気が済む
通れる
 日文字典

相關詞語

  • 直來直去日文翻譯 思ったことをはっきり言うさま.他是個痛快人,說話直來直去/彼
  • 過天日文翻譯 〈方〉一両日過ぎたら.近いうちに.過天再來看你/そのうちまた
  • 過頭日文翻譯 (過頭兒)(1)限度を越す.標準を上回る.餃子吃過頭了/ギョ
  • 過激日文翻譯 過激である.過激派/過激派.過激的言論/過激な言論.過激
  • 過飽和日文翻譯 〈化〉過飽和.
  • 回去日文翻譯 帰っていく.帰る.戻る.你早點兒回去吧!/早めに帰りなさい.
  • 拉出去日文翻譯 (他人を)引き抜く.拉出去,打進來是敵人慣用的手段/味方を引
  • 過度日文翻譯 過度.…しすぎる.度を過ごす.疲勞過度,容易損害健康/過度の
  • 過數日文翻譯 (過數兒)數を當たる.數をあらためる.這是用剩的錢六十三元,
  • 過境日文翻譯 境界線を通過する.過境簽證/通過ビザ.過境稅/通過稅.過境旅