字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>鼓舞的日文翻譯

鼓舞

假名【ふるいたたせる】拼音：gǔ wǔ

日文解釋：

（1）鼓舞する.奮い立たせる.
  • 這訊息十分鼓舞人心／この知らせはたいへん人心を奮い立たせる.
  • 鼓舞士氣／士気を鼓舞する.
（2）奮い立つ.興奮する.
  • 歡欣鼓舞／喜び勇む.
『比較』鼓舞:鼓勵（1）“鼓舞”は普通,必ずしも明確な要求を表さないが,“鼓勵”は,明確な形での要求を表す.
（2）“鼓舞”にはほめるニュアンスが含まれるが,“鼓勵”には褒貶の色彩がなく,人を“鼓勵”してやらせることは善い事でも悪い事でもかまわない.
（3）“鼓舞”は,自分から他の人に対しては用いないが,“鼓勵”は,他の人から自分に対しても,自分から他の人に対しても用いられる.
奮い立たせる

相關詞語