字典網>> 漢日字典>> G開頭詞條>>故意的日文翻譯

故意

假名【こいに;わざと】拼音：gù yì

日文解釋：

故意に.わざと.ことさらに.
  • 他不是故意碰你的,你不要怪他／彼はわざと君にぶつかったんじゃないからとがめなさんな.
  • 故意刁難／わざと難題を吹っかける.
  • 天氣好像故意和我們作對似的／天気はまるでわざと私たちを困らせているみたいだ.
『日中』“故意”は“故意搗亂”（故意にかく亂する）のように,日本語の「故意」に対応させて使うことができるほか,「わざと…する」のようにややくだけた言い方にも用いることができる.また,“是……的”の間に置き,前の動作を故意にしたことを示す.
  • 別理他,他是故意的／やつにかまうな,わざとああやっているのだから.
  • 對不起,我不是故意的／すみません,わざとやったのじゃないのです.

故意に;

故意 歡迎訪問字典網

相關詞語

  • 轉意日文翻譯 思い返す.思い直す.考えを変える.回心轉意／考えを変える.思
  • 虛情假意日文翻譯 〈成〉うわべだけの親切.口先だけの好意.他的話都是虛情假意,
  • 不如意日文翻譯 思いどおりにならない.不本意である.不如意事常八九／世の中は
  • 意日文翻譯 [GB]5066[電碼]1942（1）考え.思い.同意／同意
  • 無意日文翻譯 （1）…する気がない.…したくない.這位教授無意棄文經商／そ
  • 滿意日文翻譯 （心にかなって）うれしく思う.満足する.他對現在的生活感到滿
  • 故地日文翻譯 かつて住んでいた所.
  • 達意日文翻譯 （ことばや文章で）気持ちを表す.抒情達意／感情を述べ考えを表
  • 打主意日文翻譯 （1）対策を練る.方法を考える.打定主意／考えをまとめる.覚
  • 故步自封日文翻譯 〈成〉古い殻にとじこもって進取の精神がないこと.保守的で,新